1
00:01:02,410 --> 00:01:03,420
Hvem kom med dette?

2
00:01:03,670 --> 00:01:04,400
Jeg gjorde det.

3
00:01:04,550 --> 00:01:04,980
Du?

4
00:01:05,100 --> 00:01:06,460
Hvor mye kostet det?

5
00:01:06,540 --> 00:01:08,210
Omtrent åtte euro.

6
00:01:08,280 --> 00:01:09,540
Vi gir det tilbake til deg senere.

7
00:01:09,570 --> 00:01:10,650
Her, ta det.

8
00:01:11,150 --> 00:01:13,080
Å, vet du hva, 
det er tilbake til skolen.

9
00:01:13,100 --> 00:01:13,800
Snakk roligere.

10
00:01:13,820 --> 00:01:14,800
Beklager.

11
00:01:14,820 --> 00:01:17,360
Notater til grunnskolejenter

12
00:01:17,360 --> 00:01:18,950
"Jeg skal drepe bestefaren din."

13
00:01:21,260 --> 00:01:22,910
Vi led mye under dette.

14
00:01:22,910 --> 00:01:24,930
Ja, de spilte det 
tuller mye med oss.

15
00:01:24,930 --> 00:01:25,540
En dag,

16
00:01:25,540 --> 00:01:27,020
Jeg kom hjem i tårer,

17
00:01:27,020 --> 00:01:28,480
fordi jeg ble fortalt

18
00:01:28,490 --> 00:01:30,510
"Hvis du ikke kommer til 
gården klokken tre,

19
00:01:30,510 --> 00:01:31,200
"moren din vil dø",

20
00:01:31,200 --> 00:01:31,850
noe sånt.

21
00:01:31,850 --> 00:01:32,760
Og hva sa moren din?

22
00:01:32,760 --> 00:01:33,850
Ingenting, sa hun, 
så jeg ville ikke tro det.

23
00:01:33,850 --> 00:01:34,680
Hva kunne hun si?

24
00:01:34,680 --> 00:01:36,100
Jeg trodde virkelig på det!

25
00:01:36,100 --> 00:01:37,520
Å ja, en jente

26
00:01:37,520 --> 00:01:38,730
fortalte meg,

27
00:01:38,740 --> 00:01:39,660
hva de sendte henne...

28
00:01:43,800 --> 00:01:45,570
Musikk! Slå av musikken.

29
00:01:50,030 --> 00:01:50,720
Dette er Sonya!

30
00:01:52,960 --> 00:01:55,720
Du burde se ansiktene dine

31
00:01:55,760 --> 00:01:57,000
Hvor har du vært?

32
00:01:57,040 --> 00:01:59,530
På rommet til Carlota. 
De hadde allerede lagt seg.

33
00:01:59,570 --> 00:02:00,640
jeg har

34
00:02:00,670 --> 00:02:02,410
hjertet mitt stoppet nesten

35
00:02:02,420 --> 00:02:04,550
Jeg trodde det var søster Pilar.

36
00:02:04,600 --> 00:02:06,160
Kan du forestille deg? 
Hvis hun kom inn nå,

37
00:02:06,180 --> 00:02:07,050
Vi ville blitt kastet ut.

38
00:02:08,840 --> 00:02:10,880
Vel, du vet allerede alt.

39
00:02:10,880 --> 00:02:11,550
Om hva?

40
00:02:11,550 --> 00:02:12,680
Vel, det virker som han er det nå

41
00:02:12,680 --> 00:02:13,760
med den atleten.

42
00:02:13,760 --> 00:02:15,260
Ja.

43
00:02:15,260 --> 00:02:18,590
Den andre dagen 
Jeg kom for søster Pilar.

44
00:02:19,300 --> 00:02:19,900
Og hun sa,

45
00:02:19,900 --> 00:02:21,130
at hun trengte å formidle et budskap.

46
00:02:21,130 --> 00:02:22,380
Og hun gikk på toalettet.

47
00:02:23,400 --> 00:02:24,820
Denne kvinnen er bitter,

48
00:02:24,820 --> 00:02:25,970
eller hun trenger litt kjærlighet,

49
00:02:25,970 --> 00:02:26,570
litt hengivenhet,

50
00:02:26,570 --> 00:02:27,730
Jeg vet ikke.

51
00:03:25,260 --> 00:03:27,350
Herregud, kom meg til unnsetning.

52
00:03:28,260 --> 00:03:31,850
Herre, skynd deg å hjelpe meg.

53
00:03:33,010 --> 00:03:33,970
Ære til Faderen,

54
00:03:33,970 --> 00:03:35,760
Til Sønnen og Den Hellige Ånd.

55
00:04:17,960 --> 00:04:18,960
Ainara?

56
00:04:20,630 --> 00:04:21,460
Hallo.

57
00:04:21,460 --> 00:04:22,500
Hallo.

58
00:04:22,500 --> 00:04:24,590
Hvordan sov du?

59
00:04:24,590 --> 00:04:26,090
Veldig bra.

60
00:04:26,090 --> 00:04:27,920
Vi hadde knapt mulighet til å snakke.

61
00:04:27,920 --> 00:04:28,880
Hvordan har du det

62
00:04:29,710 --> 00:04:31,380
Jeg er litt nervøs akkurat nå.

63
00:04:31,380 --> 00:04:32,370
Ikke bekymre deg.

64
00:04:32,750 --> 00:04:34,290
Herren vil definitivt hjelpe.

65
00:04:34,290 --> 00:04:35,580
Han hjelper alltid til.

66
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Dette er sant.

67
00:04:40,670 --> 00:04:42,980
Skriv til meg når du kan, 
eller ring meg,

68
00:04:42,980 --> 00:04:43,330
kaldt?

69
00:04:45,500 --> 00:04:48,700
Vi vil be for hverandre.

70
00:04:55,420 --> 00:04:56,310
Vil du?

71
00:04:56,570 --> 00:04:57,840
Hva er dette?

72
00:04:59,080 --> 00:05:04,720
"Hun er stille, men dristig i sex,

73
00:05:04,780 --> 00:05:13,250
Marihuana og sprit, 
Nyter livet som det er.

74
00:05:18,760 --> 00:05:21,270
Ainara, hei kjære

75
00:05:21,270 --> 00:05:22,220
Hvordan har du det?

76
00:05:24,420 --> 00:05:26,220
Vel, faren din var veldig opptatt.

77
00:05:26,250 --> 00:05:28,050
La oss gå, jeg sto 
i andre rad.

78
00:05:28,060 --> 00:05:28,470
Ha det

79
00:05:28,470 --> 00:05:29,930
Og faren din?

80
00:05:29,930 --> 00:05:30,890
Nei, jeg går til fots.

81
00:05:30,900 --> 00:05:31,330
La oss gå,

82
00:05:31,330 --> 00:05:33,300
Jeg vil adoptere deg som niesen min.

83
00:05:33,360 --> 00:05:33,820
Takk.

84
00:05:35,450 --> 00:05:37,550
På åndelige øvelser, ikke sant?

85
00:05:37,550 --> 00:05:39,300
Nei, ikke på retretten, 
på retreatet.

86
00:05:39,320 --> 00:05:41,300
Ah, jeg ser, 
det høres mye mer moderne ut.

87
00:05:41,300 --> 00:05:41,760
Sikkert.

88
00:05:42,880 --> 00:05:45,630
Vi hoppet over timer veldig ofte,

89
00:05:45,630 --> 00:05:47,520
spesielt i begynnelsen 
av kurset.

90
00:05:47,520 --> 00:05:48,760
Og så nonnene

91
00:05:48,760 --> 00:05:50,690
ble veldig streng,

92
00:05:50,690 --> 00:05:53,270
og det var ingen måte 
å frigjøre meg selv.

93
00:05:53,270 --> 00:05:54,980
Ja, men nå er det det samme.

94
00:05:54,980 --> 00:05:55,790
Først vil vi

95
00:05:55,790 --> 00:05:57,320
føles veldig bra.

96
00:05:57,320 --> 00:05:57,730
Ja.

97
00:05:57,730 --> 00:05:59,150
Vi gjør veldig interessante ting.

98
00:05:59,150 --> 00:05:59,980
Og så?

99
00:05:59,980 --> 00:06:02,090
Da gjør vi ingenting hele dagen,

100
00:06:02,090 --> 00:06:03,180
absolutt ingenting.

101
00:06:03,180 --> 00:06:03,930
Ja.

102
00:06:05,180 --> 00:06:06,760
Vel, akkurat som da.

103
00:06:06,760 --> 00:06:08,970
Men stedet er vakkert.

104
00:06:08,970 --> 00:06:09,930
Ja.

105
00:06:09,930 --> 00:06:11,720
Det er sant, det er vakkert, ja.

106
00:06:11,720 --> 00:06:12,680
Ah, stedet er vakkert.

107
00:06:12,680 --> 00:06:13,430
Du liker det, hva?

108
00:06:15,480 --> 00:06:16,570
Ja, det er sant.

109
00:06:17,820 --> 00:06:20,480
Vel, jeg likte kveldene veldig godt

110
00:06:20,480 --> 00:06:23,150
Vi pratet hele natten, 
gjemmer seg for nonnene.

111
00:06:23,900 --> 00:06:25,070
Ta deg en pause, ok?

112
00:06:25,070 --> 00:06:25,770
Gjensidig.

113
00:06:25,770 --> 00:06:26,320
Adjø.

114
00:06:30,990 --> 00:06:32,070
Ainara.

115
00:06:32,070 --> 00:06:32,400
Hva?

116
00:06:32,400 --> 00:06:33,650
Fortell bestemor det 
i morgen klokken halv to

117
00:06:33,650 --> 00:06:34,900
Jeg velger henne 
opp på den ellevte, ok?

118
00:06:34,900 --> 00:06:35,570
Fin.

119
00:06:35,570 --> 00:06:37,540
God natt, kjære.

120
00:06:39,170 --> 00:06:40,510
Hallo.

121
00:06:40,530 --> 00:06:41,720
Hallo.

122
00:06:41,720 --> 00:06:42,920
Nerea, ikke kom tilbake.

123
00:06:42,920 --> 00:06:43,990
ellers injiserer jeg deg

124
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Vil du hem kjolen min?

125
00:06:46,640 --> 00:06:48,470
Ja, nå, når jeg er ferdig her.

126
00:06:49,470 --> 00:06:51,890
Hallo.

127
00:06:51,890 --> 00:06:53,220
Hvordan var turen din?

128
00:06:53,220 --> 00:06:53,890
Fin.

129
00:06:53,890 --> 00:06:54,560
Veldig bra.

130
00:06:54,560 --> 00:06:55,850
Kysse.

131
00:06:55,850 --> 00:06:57,600
Jeg tok med deg kaker,

132
00:06:57,600 --> 00:06:59,260
De er bakt av søstrene 
i klosteret.

133
00:06:59,260 --> 00:07:00,930
Å, så deilig, takk.

134
00:07:00,940 --> 00:07:01,690
Fikk du meg noe?

135
00:07:01,710 --> 00:07:02,750
Å, og tante sier,

136
00:07:02,750 --> 00:07:04,590
som henter deg i morgen kl 10:30.

137
00:07:04,740 --> 00:07:06,280
Hør på storesøsteren din, ok?

138
00:07:06,950 --> 00:07:09,070
Og spis middag når hun sier.

139
00:07:09,070 --> 00:07:10,280
Jeg ringer faren din,

140
00:07:10,280 --> 00:07:11,700
han rekker ikke i tide til middag.

141
00:07:12,360 --> 00:07:13,530
Ok, takk.

142
00:07:13,530 --> 00:07:14,180
Jeg tok med deg

143
00:07:14,180 --> 00:07:15,450
kjøttboller til alle tre?

144
00:07:16,200 --> 00:07:17,290
Og hvordan?

145
00:07:17,290 --> 00:07:19,450
Eller hvordan med hvem?

146
00:07:20,200 --> 00:07:22,080
Jeg vet ikke med hvem ennå.

147
00:07:22,080 --> 00:07:23,550
Men jeg skal gifte meg,

148
00:07:23,550 --> 00:07:25,280
bryllupet vil være i en veldig

149
00:07:25,280 --> 00:07:27,830
vakker og romantisk taverna,

150
00:07:27,830 --> 00:07:33,170
Kommer du, pappa, Ainara...

151
00:08:08,880 --> 00:08:09,740
Hale?

152
00:08:09,740 --> 00:08:10,570
Jeg vet ikke. Gre den.

153
00:08:10,600 --> 00:08:11,580
Kanskje en flette?

154
00:08:12,420 --> 00:08:13,650
Hei

155
00:08:14,740 --> 00:08:15,630
Hei, pappa.

156
00:08:16,010 --> 00:08:18,370
Pappa, kan du hjelpe meg med buen?

157
00:08:18,790 --> 00:08:19,630
La oss

158
00:08:19,630 --> 00:08:21,170
Kom hit, jeg kan ikke se.

159
00:08:21,310 --> 00:08:22,700
Vi er allerede sent ute.

160
00:08:26,980 --> 00:08:28,080
Spiste du frokost?

161
00:08:28,080 --> 00:08:28,460
Nei.

162
00:08:29,740 --> 00:08:30,760
Vel, gå og spis frokost.

163
00:08:30,920 --> 00:08:31,690
Jeg skal fortelle søsteren min

164
00:08:31,690 --> 00:08:32,780
Pappa, klokken er snart 10.

165
00:08:33,140 --> 00:08:35,730
Ja, jeg vet. Hjelp til jentene.

166
00:08:35,730 --> 00:08:37,680
Jeg tar en dusj og la oss gå, ok?

167
00:08:55,150 --> 00:08:55,980
Hva har skjedd?

168
00:08:56,940 --> 00:08:58,100
Ingenting, jeg ville bare

169
00:08:58,100 --> 00:08:59,270
Jeg har noe å be deg om.

170
00:09:00,590 --> 00:09:02,370
Jeg trenger din tillatelse,

171
00:09:02,370 --> 00:09:03,950
i noen dager

172
00:09:03,950 --> 00:09:06,010
gå til Betinas-klosteret.

173
00:09:07,180 --> 00:09:09,010
Du kom akkurat tilbake derfra, ikke sant?

174
00:09:10,680 --> 00:09:11,260
Nerea.

175
00:09:12,490 --> 00:09:14,660
Ok, jenter, det er nok.

176
00:09:14,660 --> 00:09:15,740
Ro deg ned.

177
00:09:17,410 --> 00:09:18,490
Hør, datter, jeg vet ikke.

178
00:09:18,490 --> 00:09:18,930
greit,

179
00:09:18,930 --> 00:09:20,560
at du går dit fra tid til annen,

180
00:09:20,570 --> 00:09:22,200
men ikke forsvinn der hele dagen

181
00:09:22,200 --> 00:09:23,720
Jeg har nettopp vært borte i noen uker,

182
00:09:23,720 --> 00:09:25,200
når halvparten av klassen drar på utveksling.

183
00:09:25,200 --> 00:09:27,020
Og søster Pilar, husk,

184
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
Klasselæreren min siden femte klasse.

185
00:09:28,020 --> 00:09:29,270
Ja, jeg vet hvem Pilar er.

186
00:09:29,270 --> 00:09:30,730
Vel, hun fortalte meg at vi ikke ville

187
00:09:30,730 --> 00:09:32,270
gå gjennom ingenting viktig fra programmet,

188
00:09:32,270 --> 00:09:32,930
og hva om jeg vil,

189
00:09:32,930 --> 00:09:33,810
Jeg kan bruke dette

190
00:09:33,810 --> 00:09:34,640
og gå tilbake til klosteret,

191
00:09:34,640 --> 00:09:35,470
og så jeg

192
00:09:35,470 --> 00:09:37,270
Jeg kan bo med nonner, vel, jeg vet ikke,

193
00:09:37,270 --> 00:09:38,190
tilbringe tid med dem.

194
00:09:38,190 --> 00:09:39,600
Ok, ok, la meg tenke,

195
00:09:39,600 --> 00:09:39,850
kaldt?

196
00:09:39,850 --> 00:09:40,190
Dessuten,

197
00:09:40,190 --> 00:09:40,890
de vil ikke telle meg

198
00:09:40,890 --> 00:09:41,940
fraværende eller noe sånt.

199
00:09:41,940 --> 00:09:43,520
Vel, jeg liker det veldig godt,

200
00:09:43,520 --> 00:09:44,100
men jeg må

201
00:09:44,100 --> 00:09:45,610
ta en avgjørelse akkurat nå,

202
00:09:45,610 --> 00:09:46,520
i dag spesifikt?

203
00:09:46,520 --> 00:09:46,690
Nei,

204
00:09:46,690 --> 00:09:48,190
men jo før jeg forteller dem noe,

205
00:09:48,190 --> 00:09:48,610
jo bedre.

206
00:09:50,770 --> 00:09:52,150
Jeg forstår bare ikke,

207
00:09:52,150 --> 00:09:53,450
Hvorfor vil du ha dette?

208
00:09:53,450 --> 00:09:55,860
lås deg inne med fire gamle kvinner,

209
00:09:55,860 --> 00:09:56,110
Sannhet?

210
00:09:57,110 --> 00:09:58,780
Det er jenter som meg der også.

211
00:09:58,780 --> 00:10:00,350
De er ikke som deg, kjære,

212
00:10:00,350 --> 00:10:01,030
de nonnene.

213
00:10:02,360 --> 00:10:02,610
greit,

214
00:10:02,610 --> 00:10:04,360
men vil du la meg prøve?

215
00:10:04,360 --> 00:10:05,830
Mor Isabel fortalte meg,

216
00:10:05,840 --> 00:10:06,900
at hun ikke har noe imot det.

217
00:10:06,900 --> 00:10:07,420
Ainara

218
00:10:08,360 --> 00:10:09,600
La oss snakke om dette senere.

219
00:10:10,440 --> 00:10:11,690
Ok, la oss snakke om dette senere.

220
00:10:12,770 --> 00:10:15,330
Nerea, Eider, la oss gå, vi drar.

221
00:10:17,040 --> 00:10:19,660
Forferdelige trafikkork.

222
00:10:19,660 --> 00:10:20,630
Ja.

223
00:10:20,630 --> 00:10:23,370
Hva om du var litt bedre organisert, ikke sant?

224
00:10:23,400 --> 00:10:25,060
Hei, sønn.

225
00:10:25,110 --> 00:10:25,990
Hvor er Ainara?

226
00:10:26,050 --> 00:10:28,170
Onkel, hvorfor har du på deg jeans?

227
00:10:28,190 --> 00:10:30,340
Hvorfor har du ikke på deg jeans?

228
00:10:30,450 --> 00:10:31,470
Ok, jenter.

229
00:10:31,490 --> 00:10:32,350
Kom inn.

230
00:10:32,830 --> 00:10:33,530
Pablo?

231
00:10:34,300 --> 00:10:34,960
Skal vi gå?

232
00:10:40,020 --> 00:10:41,210
Fikk du gjort håret ditt?

233
00:11:12,660 --> 00:11:15,880
Kjære foreldre, dere elsker oss veldig høyt.

234
00:11:16,170 --> 00:11:19,650
La det ikke være noen krangel i huset vårt.

235
00:11:22,820 --> 00:11:24,340
Hvorfor kysser han dem?

236
00:11:27,050 --> 00:11:28,550
Jeg skal forklare senere, ok?

237
00:11:28,700 --> 00:11:29,270
Fin.

238
00:11:29,740 --> 00:11:31,500
Men ikke stol på prestene.

239
00:11:32,630 --> 00:11:33,080
Fin?

240
00:11:33,450 --> 00:11:34,630
[GIRL] Kjære familier,

241
00:11:35,040 --> 00:11:38,190
Vi ønsker deg fred og glede på denne dagen.

242
00:11:38,370 --> 00:11:42,670
Måtte Jesu fred fylle deres hjerter,

243
00:11:42,670 --> 00:11:44,480
regjerer i alle hjem...

244
00:11:44,490 --> 00:11:45,850
Jeg går ut og tar en røyk.

245
00:11:49,080 --> 00:11:50,050
Gå med ham.

246
00:11:50,050 --> 00:11:53,870
[PREST] Og nå

247
00:11:53,870 --> 00:11:55,480
Gå og ønsk fred.

248
00:11:58,100 --> 00:12:00,300
Fred være med deg.

249
00:12:04,010 --> 00:12:05,550
Kristi legeme.

250
00:12:05,550 --> 00:12:05,930
Amen.

251
00:12:08,010 --> 00:12:11,110
Kristi legeme.

252
00:12:11,110 --> 00:12:14,610
[CHORUS] Ikke se på noen,

253
00:12:14,610 --> 00:12:18,190
foruten Ham.

254
00:12:19,490 --> 00:12:25,670
Ikke se på noen andre enn Ham.

255
00:12:27,720 --> 00:12:33,030
Ikke se på noen andre enn Ham.

256
00:12:39,920 --> 00:12:46,220
Tilbe ingen andre enn Ham.

257
00:12:46,920 --> 00:12:53,300
Tilbe ingen andre enn ham...

258
00:13:04,520 --> 00:13:04,990
La oss gjenta.

259
00:13:04,990 --> 00:13:05,600
Paul...

260
00:13:06,750 --> 00:13:07,920
Vel, det er mer åpent nå,

261
00:13:07,920 --> 00:13:09,580
et mer moderne rom

262
00:13:10,490 --> 00:13:12,380
Vi fjernet baren ved inngangen, jeg vet ikke,

263
00:13:12,380 --> 00:13:13,290
La du merke til det?

264
00:13:13,290 --> 00:13:14,320
Ah, det var en bar.

265
00:13:14,320 --> 00:13:14,730
Ja, ja,

266
00:13:14,730 --> 00:13:16,660
Vi har laget alt av norsk tre.

267
00:13:17,490 --> 00:13:18,240
Godt,

268
00:13:18,960 --> 00:13:20,190
til slutt,

269
00:13:20,190 --> 00:13:22,060
Vi er alle litt nordlendinger her.

270
00:13:22,990 --> 00:13:23,960
La du ikke merke til det?

271
00:13:23,960 --> 00:13:24,940
Dette er en skrå kant,

272
00:13:24,940 --> 00:13:26,540
som slipper inn alt verdens lys,

273
00:13:26,540 --> 00:13:28,660
men solen slår ikke, den varmer ikke.

274
00:13:28,660 --> 00:13:28,670
Forstår du? Men solen slår ikke, den varmer ikke.

275
00:13:28,670 --> 00:13:29,530
Forstå?

276
00:13:29,550 --> 00:13:30,420
Jeg forstår.

277
00:13:30,420 --> 00:13:32,960
Det eneste problemet var med treet.

278
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
Gutter, vær stille.

279
00:13:33,960 --> 00:13:36,210
Selvfølgelig ble treet samlet her,

280
00:13:36,210 --> 00:13:37,620
men det måtte poleres,

281
00:13:37,620 --> 00:13:38,540
dekke med lakk.

282
00:13:38,540 --> 00:13:40,480
Selvfølgelig var alt dekket av sagflis,

283
00:13:40,480 --> 00:13:42,210
og denne lakken luktet forferdelig,

284
00:13:42,210 --> 00:13:43,320
rett og slett marerittaktig,

285
00:13:43,320 --> 00:13:45,360
Det var forferdelig, lukten forsvant ikke på tre dager.

286
00:13:45,360 --> 00:13:46,820
Og så, hvis du la merke til,

287
00:13:46,820 --> 00:13:48,440
Treverket er veldig lett.

288
00:13:48,440 --> 00:13:48,900
Det er derfor,

289
00:13:48,900 --> 00:13:50,480
så snart du endrer nyansen litt,

290
00:13:50,480 --> 00:13:51,480
det beskyttende belegget sprakk.

291
00:13:51,480 --> 00:13:52,540
Mayte, hvorfor ikke du

292
00:13:52,540 --> 00:13:53,900
be broren din gjøre noen reparasjoner?

293
00:13:53,900 --> 00:13:54,570
Vel, kanskje.

294
00:13:54,570 --> 00:13:55,070
Vel,

295
00:13:55,070 --> 00:13:56,400
Du ble ingeniør.

296
00:13:56,400 --> 00:13:56,900
Nei, vent,

297
00:13:56,900 --> 00:13:58,650
renoveringen tok seks måneder, Pablo,

298
00:13:58,650 --> 00:13:59,240
seks måneder.

299
00:13:59,240 --> 00:14:00,990
Og alt dette er på kreditt, ikke sant?

300
00:14:00,990 --> 00:14:02,150
Ja, sikkert.

301
00:14:02,150 --> 00:14:03,450
Hva kan du gjøre!

302
00:14:03,450 --> 00:14:04,820
Og hva slags lån?

303
00:14:05,490 --> 00:14:08,030
Kaken er veldig velsmakende.

304
00:14:08,030 --> 00:14:09,210
Han er fra Urrestarazu, mamma.

305
00:14:09,210 --> 00:14:10,430
De koker godt, ikke sant?

306
00:14:16,620 --> 00:14:17,890
Kreditt?

307
00:14:19,930 --> 00:14:23,290
Vel, 300 000. 310 000.

308
00:14:24,730 --> 00:14:25,510
Herregud, jeg trenger fortsatt

309
00:14:25,510 --> 00:14:27,600
en fjerdedel av boliglånet gjenstår å betale

310
00:14:27,600 --> 00:14:27,610
Og det er ikke det verste. En fjerdedel av boliglånet gjenstår å betale.

311
00:14:27,610 --> 00:14:28,490
og det er ikke det verste.

312
00:14:28,490 --> 00:14:29,930
Men dere to klarer det.

313
00:14:29,930 --> 00:14:31,760
Jeg er alene med tre jenter.

314
00:14:31,760 --> 00:14:33,950
Nei, jeg er ikke involvert i leiligheten til søsteren din.

315
00:14:33,970 --> 00:14:34,420
Å nei.

316
00:14:34,430 --> 00:14:36,180
Ah, nei, nei, det er hennes sak.

317
00:14:37,180 --> 00:14:38,540
Jeg sover ikke godt heller

318
00:14:38,540 --> 00:14:40,330
men av andre grunner.

319
00:14:40,330 --> 00:14:42,910
Vel, Pablo,

320
00:14:42,910 --> 00:14:43,590
men det er ikke det meste

321
00:14:43,590 --> 00:14:44,700
viktig i livet.

322
00:14:44,700 --> 00:14:47,240
Se, det er vanskelig, ikke sant?

323
00:14:48,080 --> 00:14:49,240
Hva snakker du om?

324
00:14:50,080 --> 00:14:51,490
Eksamener, konkurranse for embetsverk.

325
00:14:55,190 --> 00:14:55,940
Mer kaffe?

326
00:14:55,940 --> 00:14:56,520
Vil du ha?

327
00:14:56,520 --> 00:14:57,020
Takk.

328
00:14:57,020 --> 00:14:57,920
Mayte, ro deg ned.

329
00:14:57,920 --> 00:14:58,600
Det er ikke vanskelig for meg.

330
00:14:59,270 --> 00:14:59,850
Med melk?

331
00:14:59,850 --> 00:15:01,600
Nei, jeg har akkurat tatt en drink.

332
00:15:01,600 --> 00:15:03,270
Tross alt virker det mange mennesker.

333
00:15:03,270 --> 00:15:04,490
Kan du ikke se det i dette landet

334
00:15:04,490 --> 00:15:04,790
alle vil ha

335
00:15:04,790 --> 00:15:05,850
være embetsmenn?

336
00:15:05,850 --> 00:15:08,000
Langdistanseløpermentalitet.

337
00:15:09,220 --> 00:15:10,640
Jeg tenkte ikke på det.

338
00:15:11,390 --> 00:15:12,970
Løper du mye, Inaki?

339
00:15:15,060 --> 00:15:16,140
Hva gjør du?

340
00:15:17,140 --> 00:15:18,890
Det er greit, jeg svarer på meldingen.

341
00:15:21,310 --> 00:15:21,820
Jeg sendte deg

342
00:15:21,820 --> 00:15:23,140
WhatsApp med flere universiteter,

343
00:15:23,140 --> 00:15:23,640
så du ikke?

344
00:15:24,940 --> 00:15:26,270
Ja, ja, takk.

345
00:15:26,270 --> 00:15:26,980
Jeg får se senere,

346
00:15:26,980 --> 00:15:29,390
Har du begynt å møte en konsulent ennå?

347
00:15:29,390 --> 00:15:31,440
Nei, ikke ennå.

348
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Hyggelig å møte deg, Pablo.

349
00:15:32,440 --> 00:15:34,130
Dette er svogeren min, og den lille er Eneko,

350
00:15:34,130 --> 00:15:35,100
sønnen hans.

351
00:15:35,100 --> 00:15:35,520
Til ham.

352
00:15:35,520 --> 00:15:36,800
Og søsteren min, Mayte

353
00:15:39,190 --> 00:15:40,480
Estibalis.

354
00:15:40,480 --> 00:15:41,690
Veldig hyggelig.

355
00:15:41,690 --> 00:15:42,520
Gjensidig.

356
00:15:42,520 --> 00:15:44,400
Og jenter, du kjenner dem allerede.

357
00:15:44,400 --> 00:15:45,520
Nerea, så vakker du er.

358
00:15:45,520 --> 00:15:46,940
Takk, for en skjønnhet.

359
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
Flere gaver.

360
00:15:47,940 --> 00:15:48,980
Vel, det er alt, takk.

361
00:15:48,980 --> 00:15:51,440
Du var ikke kjent?

362
00:15:51,440 --> 00:15:52,820
Fra høresier.

363
00:15:52,820 --> 00:15:54,520
Hyggelig å møte deg.

364
00:15:55,650 --> 00:15:56,390
Vel, vel, vel, vel.

365
00:15:56,400 --> 00:15:58,190
Jenter fra klassen din

366
00:15:58,210 --> 00:15:59,790
har du allerede mobiltelefoner?

367
00:15:59,790 --> 00:16:00,710
Ja, sikkert.

368
00:16:00,710 --> 00:16:01,260
Mange.

369
00:16:01,260 --> 00:16:02,190
Wow.

370
00:16:04,960 --> 00:16:05,680
Sett deg ned, Esti.

371
00:16:05,680 --> 00:16:06,440
Kjære deg, flytt over.

372
00:16:06,450 --> 00:16:08,150
Vik for Estibalis.

373
00:16:08,210 --> 00:16:10,110
Ikke bekymre deg, jeg vil bare være et sekund...

374
00:16:10,140 --> 00:16:11,620
Nei, sett deg ned.

375
00:16:11,650 --> 00:16:12,900
Jeg tar Eneko.

376
00:16:12,940 --> 00:16:13,270
Det er fint der.

377
00:16:13,320 --> 00:16:13,740
Jeg kan bevege meg.

378
00:16:13,790 --> 00:16:14,570
Beveg deg litt over.

379
00:16:14,570 --> 00:16:16,510
Flytt over, flytt over.

380
00:16:16,510 --> 00:16:17,130
Som dette.

381
00:16:17,130 --> 00:16:19,070
Vil du ha noe å drikke?

382
00:16:21,560 --> 00:16:23,080
Vel, jeg vet ikke hva du drikker.

383
00:16:24,000 --> 00:16:24,830
Vin

384
00:16:27,580 --> 00:16:29,330
Og hvordan gikk seremonien?

385
00:16:29,330 --> 00:16:30,460
Hvordan, hvordan gikk det?

386
00:16:30,460 --> 00:16:31,670
Ok, ok.

387
00:16:31,670 --> 00:16:33,330
Ja, hun var veldig vakker,

388
00:16:33,330 --> 00:16:34,170
Ærlig talt.

389
00:16:34,170 --> 00:16:36,160
Veldig vakkert, men du dro.

390
00:16:36,160 --> 00:16:36,480
i midten.

391
00:16:36,480 --> 00:16:37,400
Ja, bra.

392
00:16:38,230 --> 00:16:39,470
Saken er at min egen

393
00:16:39,470 --> 00:16:40,930
Nattverden var nok for meg.

394
00:16:40,950 --> 00:16:41,960
Du tok nattverd, gjorde du ikke?

395
00:16:41,960 --> 00:16:42,480
Ja, sikkert.

396
00:16:42,480 --> 00:16:44,320
Min bestemor ville virkelig gjøre dette.

397
00:16:44,320 --> 00:16:46,440
Vel, jeg gjorde det bare for gavene.

398
00:16:46,440 --> 00:16:48,760
Jeg også, men jeg hadde dem egentlig ikke.

399
00:16:48,760 --> 00:16:49,100
Mor?

400
00:16:49,100 --> 00:16:50,230
Hvorfor er det ikke det?

401
00:16:50,230 --> 00:16:50,980
Var?

402
00:16:50,980 --> 00:16:53,560
Nei, fordi i stedet for gaver

403
00:16:53,560 --> 00:16:55,350
vi ga en donasjon

404
00:16:55,350 --> 00:16:57,210
til en trengende familie fra sognet.

405
00:16:57,220 --> 00:16:58,920
Saken er at vi hadde en prest,

406
00:16:58,920 --> 00:17:00,470
som var litt igjen.

407
00:17:02,160 --> 00:17:04,580
Min mor ga meg denne medaljen.

408
00:17:08,830 --> 00:17:10,330
Han er veldig kjekk.

409
00:17:10,330 --> 00:17:11,660
Jeg liker det veldig godt.

410
00:17:15,410 --> 00:17:19,880
Hun fortalte meg at hvis jeg bruker den,

411
00:17:20,520 --> 00:17:22,470
Jomfru Maria vil alltid være med meg.

412
00:17:28,130 --> 00:17:29,630
Bestemor, husker du, ikke sant?

413
00:17:29,630 --> 00:17:30,800
Selvfølgelig husker jeg.

414
00:17:32,460 --> 00:17:33,240
Hun sa,

415
00:17:33,240 --> 00:17:35,510
at jomfru Maria vil ta vare på deg,

416
00:17:35,510 --> 00:17:36,590
når hun ikke er der.

417
00:17:36,590 --> 00:17:38,330
Kjære, det er helt normalt,

418
00:17:38,330 --> 00:17:39,710
at du vil huske henne.

419
00:17:41,460 --> 00:17:43,800
Moren din var spesiell,

420
00:17:45,130 --> 00:17:47,300
og gikk bort veldig ung.

421
00:17:50,880 --> 00:17:51,530
Hver gang,

422
00:17:51,530 --> 00:17:53,290
når jeg husker den avdøde,

423
00:17:53,290 --> 00:17:54,630
Jeg har gåsehud.

424
00:17:54,630 --> 00:17:56,080
og det ringer i ørene.

425
00:17:56,100 --> 00:17:57,230
I dag snakket vi

426
00:17:57,230 --> 00:17:58,220
bare gode ting.

427
00:18:00,620 --> 00:18:03,200
De eneste vi kunne si.

428
00:18:03,650 --> 00:18:05,120
greit,

429
00:18:05,130 --> 00:18:07,020
at jentene ikke husker halvparten.

430
00:18:07,020 --> 00:18:08,900
For en gal mor de hadde!

431
00:18:08,900 --> 00:18:09,980
De kom seg lett unna.

432
00:18:09,980 --> 00:18:10,650
Mor.

433
00:18:10,650 --> 00:18:12,320
Å, ikke hør på meg, datteren min,

434
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
Det er sannsynligvis kortison.

435
00:18:13,320 --> 00:18:14,820
Det gjør meg virkelig opprørt.

436
00:18:16,680 --> 00:18:18,380
Tror du de ville bli skilt?

437
00:18:18,380 --> 00:18:19,860
hvis hun ikke hadde dødd?

438
00:18:20,680 --> 00:18:21,840
Hvem vet?

439
00:18:23,430 --> 00:18:25,300
Det er par som tolererer hverandre,

440
00:18:25,300 --> 00:18:26,260
hater alt liv.

441
00:18:28,870 --> 00:18:30,040
Og du?

442
00:18:32,200 --> 00:18:35,040
Å, 87,7

443
00:18:35,040 --> 00:18:36,950
Vel, vi finner ut av det.

444
00:18:37,790 --> 00:18:38,950
Du trenger dette.

445
00:18:38,950 --> 00:18:39,540
La oss se,

446
00:18:39,540 --> 00:18:40,130
Hvor finner du

447
00:18:40,130 --> 00:18:41,290
en annen like bra?

448
00:18:41,290 --> 00:18:41,950
Hei, mamma.

449
00:18:44,530 --> 00:18:45,940
Hør, min datter,

450
00:18:45,940 --> 00:18:48,610
Faren til barna dine er for livet.

451
00:18:48,610 --> 00:18:50,530
Med andre kan du gjøre feil,

452
00:18:50,530 --> 00:18:52,320
med faren til barnet ditt, nei.

453
00:18:54,040 --> 00:18:55,530
Savner du faren din?

454
00:18:56,680 --> 00:18:57,150
Nei,

455
00:18:58,490 --> 00:19:00,370
Jeg snakker med ham hver dag.

456
00:19:00,370 --> 00:19:01,160
Fin.

457
00:19:01,910 --> 00:19:04,200
Du så alltid bra ut fra utsiden.

458
00:19:04,200 --> 00:19:05,810
Vel, er det alltid slik?

459
00:19:05,810 --> 00:19:07,160
alltid,

460
00:19:07,160 --> 00:19:07,490
ja.

461
00:19:07,490 --> 00:19:09,160
Vi sees i morgen, datter.

462
00:19:14,680 --> 00:19:15,680
Hvor bra.

463
00:19:16,340 --> 00:19:18,010
Hei, shorty, la oss bade?

464
00:19:18,010 --> 00:19:18,510
Nei.

465
00:19:18,510 --> 00:19:19,760
Hvorfor er det ikke det?

466
00:19:19,760 --> 00:19:21,010
Ikke vær lunefull,

467
00:19:21,010 --> 00:19:23,010
La oss se hvordan denne Beethoven lukter.

468
00:19:24,430 --> 00:19:25,440
Urent, vi får se,

469
00:19:25,440 --> 00:19:26,150
Hva vil kusinen si?

470
00:19:26,150 --> 00:19:28,120
Å nei, fort til dusjen, til dusjen!

471
00:19:28,120 --> 00:19:28,790
Gud.

472
00:19:28,790 --> 00:19:30,700
Ja, sikkert.

473
00:19:36,710 --> 00:19:38,200
Blir du til middag?

474
00:19:39,540 --> 00:19:40,700
Nei, nei takk.

475
00:19:40,700 --> 00:19:41,870
Jeg skal hjem.

476
00:19:44,700 --> 00:19:45,960
Har du det bra, min kjære?

477
00:19:46,790 --> 00:19:47,870
Hva er galt med deg?

478
00:19:49,460 --> 00:19:49,960
Ikke noe.

479
00:19:49,960 --> 00:19:51,210
Vel, fortell meg.

480
00:19:52,040 --> 00:19:53,280
Bare distrahert pga

481
00:19:53,280 --> 00:19:54,570
eksamener og alt det der,

482
00:19:54,570 --> 00:19:55,370
men jeg har det bra.

483
00:19:56,000 --> 00:19:57,670
Kom hit, kom hit.

484
00:19:59,860 --> 00:20:01,250
Sett deg ned, min kjære.

485
00:20:04,500 --> 00:20:05,670
Hør, hva er galt med deg?

486
00:20:05,670 --> 00:20:06,000
Fortell meg.

487
00:20:09,950 --> 00:20:11,030
Ingenting, jeg bare spurte.

488
00:20:11,030 --> 00:20:12,340
min far har tillatelse til én ting,

489
00:20:12,340 --> 00:20:13,310
men han lar meg ikke.

490
00:20:13,860 --> 00:20:14,610
Hva nøyaktig

491
00:20:14,610 --> 00:20:15,780
tillater ikke?

492
00:20:21,660 --> 00:20:22,520
Jeg vil

493
00:20:22,530 --> 00:20:24,270
gå tilbake til Betinas-klosteret,

494
00:20:24,270 --> 00:20:26,340
og han sa at han måtte tenke på det.

495
00:20:28,590 --> 00:20:29,500
For det er dyrt

496
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
eller noe sånt?

497
00:20:35,170 --> 00:20:35,980
Jeg skal snakke med ham selv,

498
00:20:35,980 --> 00:20:36,840
og alt blir bra.

499
00:20:36,840 --> 00:20:37,590
Vil du?

500
00:20:39,750 --> 00:20:40,090
Fin.

501
00:20:40,840 --> 00:20:42,510
Og hvis han blir sta,

502
00:20:42,510 --> 00:20:43,840
da betaler jeg selv.

503
00:20:48,510 --> 00:20:49,540
Se, saken er,

504
00:20:49,540 --> 00:20:50,840
at dette ikke er en vanlig utflukt.

505
00:20:52,430 --> 00:20:52,840
Godt?

506
00:20:55,670 --> 00:20:58,530
Jeg er i ferd med åndelig skjelneevne

507
00:20:58,530 --> 00:20:59,590
hans kall

508
00:21:00,840 --> 00:21:02,250
og det er derfor jeg vil tilbake,

509
00:21:03,340 --> 00:21:07,340
å bo med søstrene mine og vel,

510
00:21:07,340 --> 00:21:08,420
tilbringe tid i et kloster.

511
00:21:23,290 --> 00:21:24,510
Dette er alvorlig, ikke sant?

512
00:21:24,510 --> 00:21:26,450
Når det gjelder kallet.

513
00:21:29,290 --> 00:21:31,620
Og hvordan gjør du denne anerkjennelsen?

514
00:21:32,540 --> 00:21:34,510
Vel, jeg har vært det i noen måneder nå.

515
00:21:34,510 --> 00:21:35,600
jeg snakker med

516
00:21:35,600 --> 00:21:37,580
hans åndelige mentor.

517
00:21:37,580 --> 00:21:38,540
Hvor kan vi finne lusemiddel?

518
00:21:38,540 --> 00:21:39,540
Ikke nå, Pablo.

519
00:21:40,430 --> 00:21:41,590
Hvor er lusemedisinen?

520
00:21:41,590 --> 00:21:42,180
Jeg finner den ikke.

521
00:21:42,180 --> 00:21:43,440
Jeg vet ikke, jeg får se senere

522
00:21:43,440 --> 00:21:43,680
kald?

523
00:21:43,680 --> 00:21:45,050
Nei, jeg har et barn som venter der.

524
00:21:45,050 --> 00:21:46,730
Jeg finner ham senere, Pablo, vær så snill.

525
00:21:46,730 --> 00:21:47,250
Pappa!

526
00:21:50,340 --> 00:21:52,880
Åndelig mentor.

527
00:21:52,880 --> 00:21:54,850
Ja, presten fra skolen.

528
00:21:54,850 --> 00:21:55,760
Fin.

529
00:21:58,260 --> 00:22:02,160
Og foruten denne presten,

530
00:22:02,170 --> 00:22:04,430
Snakker du med noen andre om dette?

531
00:22:04,430 --> 00:22:05,260
Ja, ja.

532
00:22:05,260 --> 00:22:10,850
Med søster Pilar og mor Isabel.

533
00:22:10,850 --> 00:22:12,230
Mor Isabelle?

534
00:22:12,230 --> 00:22:14,100
Hun er abbedissen

535
00:22:14,100 --> 00:22:15,440
Betinas kloster.

536
00:22:15,440 --> 00:22:16,700
Jeg vil fortsatt ha all denne dritten,

537
00:22:16,700 --> 00:22:16,940
Har det.

538
00:22:16,940 --> 00:22:18,440
Ah, Pablo, jeg vet ikke hvor det er,

539
00:22:18,440 --> 00:22:19,190
Jeg skal ta en titt senere.

540
00:22:20,090 --> 00:22:21,130
Jeg trenger det ikke senere

541
00:22:21,240 --> 00:22:22,650
Jeg trenger det nå.

542
00:22:26,250 --> 00:22:27,340
Det var på kjøkkenet.

543
00:22:27,340 --> 00:22:28,250
Ok, beklager.

544
00:22:31,250 --> 00:22:32,440
Tante, hør, jeg vet,

545
00:22:32,440 --> 00:22:33,420
at du ikke er troende,

546
00:22:34,420 --> 00:22:36,000
og det er derfor jeg ikke fortalte deg noe,

547
00:22:36,000 --> 00:22:37,130
fordi jeg ikke ville plage deg.

548
00:22:37,130 --> 00:22:37,870
Jeg liker det veldig godt,

549
00:22:37,870 --> 00:22:39,000
Hvorfor forteller du meg alt?

550
00:22:39,000 --> 00:22:39,140
det vil si

551
00:22:39,140 --> 00:22:39,440
jeg vil,

552
00:22:39,440 --> 00:22:40,950
slik at du alltid forteller meg alt.

553
00:22:42,110 --> 00:22:43,460
Jeg er ikke en religiøs person,

554
00:22:43,460 --> 00:22:44,740
men jeg respekterer troende.

555
00:22:44,740 --> 00:22:46,360
og jeg respekterer din tro.

556
00:22:47,860 --> 00:22:49,430
Det er en annen sak om du forteller meg

557
00:22:49,430 --> 00:22:50,700
at du vil bli nonne.

558
00:22:56,970 --> 00:23:02,220
Og er ideen om anerkjennelse din?

559
00:23:03,810 --> 00:23:05,650
Eller ble du tilbudt dette?

560
00:23:05,650 --> 00:23:06,170
Tante,

561
00:23:06,170 --> 00:23:10,000
Jesus legger ønsker inn i folks hjerter.

562
00:23:11,000 --> 00:23:13,250
Og med disse ønskene,

563
00:23:13,250 --> 00:23:14,350
Han leder deg og

564
00:23:14,350 --> 00:23:16,920
fører gradvis til de rette stedene.

565
00:23:16,920 --> 00:23:18,400
Og alt jeg gjør nå,

566
00:23:18,400 --> 00:23:20,110
Jeg lar alt gå som det går.

567
00:23:25,720 --> 00:23:28,100
Og denne følelsen skremmer deg ikke?

568
00:23:28,100 --> 00:23:31,060
Først var jeg veldig redd,

569
00:23:31,060 --> 00:23:32,140
Jeg spurte ham, vær så snill,

570
00:23:32,140 --> 00:23:32,680
ikke ring meg,

571
00:23:32,680 --> 00:23:34,140
ikke ring meg, vennligst ikke ring meg,

572
00:23:34,140 --> 00:23:35,640
ta en annen, det vil si ring en annen,

573
00:23:35,640 --> 00:23:36,470
men ikke ring meg.

574
00:23:36,470 --> 00:23:36,970
Hvorfor?

575
00:23:37,470 --> 00:23:39,340
Det er derfor, av frykt,

576
00:23:39,340 --> 00:23:40,180
fordi...

577
00:23:40,180 --> 00:23:41,340
Hvordan kunne jeg bli nonne?

578
00:23:41,340 --> 00:23:41,720
Ja.

579
00:23:41,720 --> 00:23:44,970
Og du er fortsatt redd?

580
00:23:44,970 --> 00:23:45,760
Nei.

581
00:23:47,180 --> 00:23:51,050
Nei, ikke lenger, for jeg føler det

582
00:23:51,050 --> 00:23:52,840
at han elsker meg.

583
00:23:54,930 --> 00:23:56,680
Saken er, tante,

584
00:23:56,680 --> 00:23:59,970
at dette er en så vakker kjærlighet,

585
00:23:59,970 --> 00:24:02,430
at det er veldig lett å gi opp.

586
00:24:03,850 --> 00:24:05,850
Jeg vet at dette er vanskelig for deg å forstå,

587
00:24:05,850 --> 00:24:07,710
fordi du ikke føler det samme,

588
00:24:07,710 --> 00:24:08,430
det er meg også, men...

589
00:24:08,430 --> 00:24:11,530
Kjære, gi meg hånden din.

590
00:24:16,460 --> 00:24:18,840
Jeg tror den følelsen,

591
00:24:18,840 --> 00:24:20,930
som du beskriver

592
00:24:20,930 --> 00:24:23,220
med slik kraft,

593
00:24:23,220 --> 00:24:25,210
kan være åndelig,

594
00:24:26,550 --> 00:24:29,680
men det kan være andre ting også

595
00:24:29,680 --> 00:24:31,550
som du forvirrer.

596
00:24:31,550 --> 00:24:32,710
Nei, nei, nei.

597
00:24:32,710 --> 00:24:34,210
Det er lett å bli forvirret.

598
00:24:34,210 --> 00:24:35,710
Jeg er ikke forvirret, tante.

599
00:24:37,540 --> 00:24:39,120
Det er ganske vanskelig, jeg vet,

600
00:24:39,120 --> 00:24:41,040
Men jeg vet ikke hva jeg skal sammenligne det med,

601
00:24:41,040 --> 00:24:41,620
forstår?

602
00:24:44,290 --> 00:24:46,250
Hvordan forklarer du din?

603
00:24:46,250 --> 00:24:48,040
kjærlighet til onkel Pablo?

604
00:24:48,710 --> 00:24:49,540
Eller til Eneko?

605
00:24:51,370 --> 00:24:52,830
Hvis du ikke kan, betyr det at

606
00:24:52,830 --> 00:24:53,580
at du ikke kan.

607
00:24:53,580 --> 00:24:55,950
Det er veldig vanskelig å forklare.

608
00:24:55,950 --> 00:24:57,450
Det er det som er inni deg,

609
00:24:57,450 --> 00:24:58,900
hva føler du,

610
00:24:58,900 --> 00:25:01,450
kjærlighet er vakker og sann,

611
00:25:01,450 --> 00:25:02,240
og hva som gjør deg

612
00:25:02,240 --> 00:25:03,290
føles så bra.

613
00:25:04,040 --> 00:25:05,620
Hvordan kan du forvirre dette?

614
00:25:10,510 --> 00:25:11,680
Dette er sant,

615
00:25:11,680 --> 00:25:14,760
at kjærlighet er en sterk følelse.

616
00:25:17,930 --> 00:25:19,840
Men det er nettopp derfor, er det ikke?

617
00:25:22,260 --> 00:25:24,380
Hvis følelsen er ekte,

618
00:25:24,410 --> 00:25:26,480
det skal ikke forsvinne over natten,

619
00:25:26,480 --> 00:25:27,430
stemmer ikke det?

620
00:25:28,760 --> 00:25:29,850
Det kan vente.

621
00:25:32,760 --> 00:25:34,350
Du er 17 år gammel, Ainara.

622
00:25:37,560 --> 00:25:39,730
Jeg er veldig glad for at du er forelsket.

623
00:25:44,560 --> 00:25:46,560
Men du må gå på universitetet,

624
00:25:46,560 --> 00:25:48,990
du bør møte

625
00:25:48,990 --> 00:25:50,890
med mange mennesker,

626
00:25:50,890 --> 00:25:52,140
du må reise,

627
00:25:54,140 --> 00:25:55,470
utforske ting,

628
00:25:55,470 --> 00:25:57,310
oppleve mye.

629
00:25:58,390 --> 00:25:59,760
Du har så mye foran deg.

630
00:26:01,240 --> 00:26:02,740
Og så, vel,

631
00:26:02,740 --> 00:26:04,820
hvis du fortsatt vil gifte deg med ham,

632
00:26:04,820 --> 00:26:05,740
så gjør det.

633
00:26:09,650 --> 00:26:10,040
Og hva,

634
00:26:10,050 --> 00:26:11,950
hva om dette livet ikke passer meg?

635
00:26:12,240 --> 00:26:12,740
Dyrt,

636
00:26:12,740 --> 00:26:14,400
men dette er også en del av livet.

637
00:26:16,570 --> 00:26:18,230
Ingen er glade hele tiden,

638
00:26:19,150 --> 00:26:19,910
føles ikke bra

639
00:26:19,910 --> 00:26:21,070
fullverdig konstant.

640
00:26:22,820 --> 00:26:24,700
Verken her eller i klosteret,

641
00:26:24,700 --> 00:26:25,900
heller ikke noe annet sted.

642
00:26:25,900 --> 00:26:27,210
Selvfølgelig er dette ikke sant.

643
00:26:27,790 --> 00:26:29,250
Fordi jeg er i et kloster,

644
00:26:29,250 --> 00:26:30,870
Jeg har bare ikke lyst,

645
00:26:30,870 --> 00:26:32,040
Jeg føler meg ikke dårlig.

646
00:26:34,620 --> 00:26:36,540
Jeg er veldig glad i klosteret.

647
00:26:37,290 --> 00:26:38,840
Derfor vil jeg tilbake og

648
00:26:38,840 --> 00:26:40,460
Jeg vil tilbringe tid med dem.

649
00:26:47,900 --> 00:26:49,900
Det er også greit å prøve forskjellige ting.

650
00:26:49,900 --> 00:26:50,900
Inkludert å forstå,

651
00:26:50,900 --> 00:26:52,550
at dette ikke tilfredsstiller deg.

652
00:26:52,580 --> 00:26:53,280
Skal vi spise middag?

653
00:26:54,150 --> 00:26:55,740
Blir du til middag?

654
00:26:57,400 --> 00:26:59,240
Ja, den blir værende.

655
00:26:59,240 --> 00:26:59,900
Ja?

656
00:27:03,010 --> 00:27:04,400
Jeg skal lage grønnsaker.

657
00:27:04,410 --> 00:27:05,230
Bare ikke dem!

658
00:27:05,240 --> 00:27:06,460
Og mye brokkoli.

659
00:27:32,490 --> 00:27:33,250
Hei!

660
00:27:34,550 --> 00:27:36,310
Så, hvordan likte du filmen?

661
00:27:36,340 --> 00:27:36,850
Fin.

662
00:27:37,720 --> 00:27:38,820
Hvordan oppførte han seg?

663
00:27:38,880 --> 00:27:40,640
Veldig bra, akkurat som mine brødre.

664
00:27:40,720 --> 00:27:41,290
Ja?

665
00:27:41,310 --> 00:27:42,170
Hvor fantastisk.

666
00:27:42,350 --> 00:27:43,710
Si meg, kan jeg gå på toalettet i ditt sted?

667
00:27:43,800 --> 00:27:44,360
Ja.

668
00:27:44,410 --> 00:27:45,250
La oss alle gå.

669
00:27:48,650 --> 00:27:49,540
Hallo.

670
00:27:51,490 --> 00:27:52,380
Har du tatt med hele familien?

671
00:27:52,550 --> 00:27:53,330
Hva synes du?

672
00:27:53,820 --> 00:27:54,920
Hva så du på?

673
00:27:55,070 --> 00:27:56,440
Vi så et monster.

674
00:27:57,030 --> 00:27:57,880
Monster?

675
00:27:58,360 --> 00:27:59,210
Med horn,

676
00:27:59,310 --> 00:28:00,960
Det røk og frøs alt rundt.

677
00:28:01,260 --> 00:28:02,130
Så kult.

678
00:28:02,210 --> 00:28:03,560
Høres bra ut.

679
00:28:03,630 --> 00:28:05,420
En jente fanget ham i et nett.

680
00:28:09,290 --> 00:28:11,370
Her er hva du må gjøre:

681
00:28:11,370 --> 00:28:12,830
snakke med folk,

682
00:28:12,830 --> 00:28:13,910
stille spørsmål.

683
00:28:13,910 --> 00:28:15,410
Ok, da skal jeg snakke med henne?

684
00:28:15,410 --> 00:28:16,490
Kan jeg spørre deg om noe?

685
00:28:16,490 --> 00:28:18,790
Nei, ikke press, ikke press.

686
00:28:18,790 --> 00:28:20,330
Jeg presser på fordi jeg er tanten hennes,

687
00:28:20,330 --> 00:28:21,660
For det er den jeg er, det er alt.

688
00:28:21,660 --> 00:28:22,580
Ikke mas.

689
00:28:23,490 --> 00:28:25,450
Nei, vi må prøve.

690
00:28:25,460 --> 00:28:27,350
skape rom,

691
00:28:27,350 --> 00:28:28,740
der det er andre synspunkter,

692
00:28:28,740 --> 00:28:30,570
og andre erfaringer.

693
00:28:30,570 --> 00:28:31,240
Fin.

694
00:28:31,240 --> 00:28:32,650
Og hvordan gjør vi dette?

695
00:28:35,070 --> 00:28:36,360
Vel, for eksempel,

696
00:28:36,370 --> 00:28:38,390
Du går på fester, ikke sant?

697
00:28:38,400 --> 00:28:38,650
Ja.

698
00:28:38,650 --> 00:28:39,640
I helgene.

699
00:28:39,640 --> 00:28:41,420
Bra, flott.

700
00:28:41,420 --> 00:28:43,130
Du kan gå på festen,

701
00:28:43,800 --> 00:28:46,300
selv med en overnatting.

702
00:28:46,300 --> 00:28:46,920
Til ham.

703
00:28:46,920 --> 00:28:47,940
Gå til nye steder,

704
00:28:47,970 --> 00:28:49,720
møte nye mennesker.

705
00:28:50,130 --> 00:28:51,460
Plutselig, hun

706
00:28:51,460 --> 00:28:52,680
møte noen

707
00:28:52,680 --> 00:28:53,780
og bli vanvittig forelsket,

708
00:28:53,780 --> 00:28:55,980
eller ønsker å begynne å surfe,

709
00:28:55,980 --> 00:28:57,230
eller noe annet?

710
00:28:57,250 --> 00:28:59,520
Vel, hun liker Mikel Elizalde.

711
00:29:00,440 --> 00:29:01,560
Ja?

712
00:29:01,560 --> 00:29:03,600
Hvem er Mikel Elizalde?

713
00:29:03,600 --> 00:29:05,350
Korgutt.

714
00:29:05,370 --> 00:29:06,190
Åh.

715
00:29:07,440 --> 00:29:09,190
Var det noe der?

716
00:29:09,190 --> 00:29:10,840
Ja, kort sagt,

717
00:29:10,840 --> 00:29:11,860
i fjor,

718
00:29:11,860 --> 00:29:12,940
på korfesten,

719
00:29:12,940 --> 00:29:13,620
som om de

720
00:29:13,620 --> 00:29:15,360
utvekslet et par dumme kyss.

721
00:29:15,360 --> 00:29:15,900
Ja

722
00:29:15,900 --> 00:29:18,230
Men så Mikel i det

723
00:29:18,230 --> 00:29:20,770
Samme kveld hadde jeg en sleng med Itchaso Fernandez.

724
00:29:20,770 --> 00:29:23,070
Dette er en annen jente fra koret.

725
00:29:23,070 --> 00:29:24,040
Og selvfølgelig Ainara

726
00:29:24,040 --> 00:29:25,370
begynner å ignorere Mikel,

727
00:29:25,370 --> 00:29:26,100
fordi på samme tid

728
00:29:26,100 --> 00:29:27,280
han ville ha en kveld med henne,

729
00:29:27,280 --> 00:29:28,040
og startet en affære med en annen.

730
00:29:39,040 --> 00:29:40,950
Riktignok er hun ikke et barn lenger,

731
00:29:41,700 --> 00:29:43,490
men hun er ikke for ung,

732
00:29:43,490 --> 00:29:46,200
å tenke på en slik forpliktelse?

733
00:29:47,040 --> 00:29:48,700
Det er ingen alder for å ringe.

734
00:29:48,700 --> 00:29:50,450
Det er veldig tidlige kall.

735
00:29:50,450 --> 00:29:51,700
Jeg ble med 21.

736
00:29:52,420 --> 00:29:54,290
Gud plantet et frø,

737
00:29:54,290 --> 00:29:55,060
Nå må vi se,

738
00:29:55,060 --> 00:29:55,670
hvordan det vil vokse.

739
00:29:55,670 --> 00:29:56,420
Beklager.

740
00:29:57,580 --> 00:29:58,500
Kom inn.

741
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
Tilgi meg.

742
00:29:59,500 --> 00:30:00,440
Gutta fra teatret

743
00:30:00,440 --> 00:30:01,330
Gruppene trakk meg inn.

744
00:30:01,330 --> 00:30:02,580
Jeg kunne ikke nekte.

745
00:30:03,750 --> 00:30:04,470
Iñaki.

746
00:30:04,470 --> 00:30:05,350
Veldig hyggelig.

747
00:30:05,350 --> 00:30:06,120
Gjensidig.

748
00:30:06,350 --> 00:30:07,830
Dette er faren til Chema.

749
00:30:07,830 --> 00:30:09,800
Han hjelper oss med katekisme på skolen,

750
00:30:09,800 --> 00:30:11,200
og nå, så langt jeg kan se,

751
00:30:11,200 --> 00:30:12,120
med en teatergruppe.

752
00:30:12,120 --> 00:30:13,540
Det er greit, det er greit, jeg skal fortelle deg senere.

753
00:30:13,540 --> 00:30:15,660
Vel, han er min åndelige mentor.

754
00:30:15,660 --> 00:30:15,850
Vel,

755
00:30:15,850 --> 00:30:18,200
Jeg liker bedre å "følge".

756
00:30:18,200 --> 00:30:19,010
Vel, ja.

757
00:30:19,010 --> 00:30:20,630
For jeg går ved siden av deg

758
00:30:20,630 --> 00:30:21,610
og jeg følger deg

759
00:30:21,610 --> 00:30:22,850
i din åndelige opplevelse.

760
00:30:22,850 --> 00:30:23,640
Fin.

761
00:30:24,640 --> 00:30:25,590
Vi gjør det fra tid til annen

762
00:30:25,590 --> 00:30:28,270
vi møtes og kommuniserer.

763
00:30:28,270 --> 00:30:29,250
Om anerkjennelse.

764
00:30:29,250 --> 00:30:29,740
Sikkert.

765
00:30:30,230 --> 00:30:31,480
Vel, omtrent mye.

766
00:30:31,480 --> 00:30:32,310
Du kjenner henne,

767
00:30:32,310 --> 00:30:34,100
Ainara er en smart jente,

768
00:30:34,100 --> 00:30:35,910
med evne til veldig

769
00:30:35,910 --> 00:30:37,630
forstå deg selv veldig tydelig,

770
00:30:37,630 --> 00:30:39,870
og det er denne evnen som hjelper

771
00:30:39,870 --> 00:30:41,920
hun må utføre en veldig ærlig

772
00:30:41,930 --> 00:30:44,420
og på sin måte en veldig vakker gjenkjennelse.

773
00:30:45,340 --> 00:30:48,090
Jeg bare lytter til henne og lærer.

774
00:30:49,920 --> 00:30:51,780
Fra tid til annen gir jeg noen råd.

775
00:30:54,280 --> 00:30:57,610
Vi er som byguider.

776
00:30:57,610 --> 00:30:58,360
Ja, ikke sant?

777
00:30:58,360 --> 00:31:00,200
Vi er allerede kjent med byen,

778
00:31:00,200 --> 00:31:01,800
men det er Ainara som må åpne

779
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
det for deg selv med dine egne øyne.

780
00:31:03,200 --> 00:31:03,880
Ja, det stemmer.

781
00:31:03,880 --> 00:31:06,400
Og erfaring er en del av denne byen,

782
00:31:06,400 --> 00:31:07,100
Jeg forstår.

783
00:31:07,100 --> 00:31:11,270
Vel, det er en mulighet til å være nærmere Gud.

784
00:31:11,270 --> 00:31:12,470
Og til Ordenen.

785
00:31:12,470 --> 00:31:13,470
fordi for Ainara

786
00:31:13,470 --> 00:31:14,560
Det er viktig å lære om ordenen,

787
00:31:14,560 --> 00:31:15,210
men søstrene også

788
00:31:15,210 --> 00:31:16,560
burde bli kjent med deg.

789
00:31:16,560 --> 00:31:17,970
Hvis Ainara bestemmer seg

790
00:31:17,970 --> 00:31:19,970
bli med i Betinas-ordenen,

791
00:31:19,970 --> 00:31:21,140
abbedissen vil være

792
00:31:21,150 --> 00:31:22,410
ta den endelige avgjørelsen.

793
00:31:22,420 --> 00:31:24,500
Betinas-ordenen er vakker.

794
00:31:24,500 --> 00:31:25,420
Jeg kjenner dem godt,

795
00:31:25,420 --> 00:31:27,080
spesielt mor Isabel,

796
00:31:27,080 --> 00:31:29,040
Hun er en eksepsjonell kvinne.

797
00:31:29,040 --> 00:31:29,830
Ja.

798
00:31:30,580 --> 00:31:33,080
Og tilgi min uvitenhet,

799
00:31:33,080 --> 00:31:34,340
men når slutter det?

800
00:31:34,340 --> 00:31:35,780
prosessen med å gjenkjenne et kall?

801
00:31:35,810 --> 00:31:38,280
Vel, når en person forstår,

802
00:31:38,280 --> 00:31:40,390
hva Gud ønsker av ham.

803
00:31:40,390 --> 00:31:42,220
Men kan det være nå eller om et år?

804
00:31:42,220 --> 00:31:44,060
Guds timing er annerledes enn vår.

805
00:31:53,860 --> 00:31:55,650
Er dette verdt noe?

806
00:31:55,650 --> 00:31:56,780
Nei.

807
00:31:58,200 --> 00:31:59,440
Ingen økonomiske kostnader?

808
00:31:59,450 --> 00:32:00,030
Nei.

809
00:32:01,030 --> 00:32:02,500
Søstre må være med

810
00:32:02,500 --> 00:32:04,910
inn i ordenen uten heftelser, uten gjeld.

811
00:32:06,740 --> 00:32:09,830
Vel, det er alt fra min side.

812
00:32:15,740 --> 00:32:17,830
[KOR SINGER PÅ LATIN]

813
00:35:13,780 --> 00:35:14,210
Pablo

814
00:35:21,670 --> 00:35:22,190
Hva,

815
00:35:23,440 --> 00:35:23,980
Hva har skjedd?

816
00:35:24,450 --> 00:35:26,530
Du ble sent til middag, gjorde du ikke?

817
00:35:28,870 --> 00:35:30,920
Jeg kysset en idiot på en bar.

818
00:35:56,660 --> 00:35:57,640
Du sier ingenting.

819
00:35:57,670 --> 00:35:58,700
Du føler ingenting.

820
00:35:59,790 --> 00:36:01,050
Vær stille, du vil vekke ham.

821
00:36:06,220 --> 00:36:07,430
Føler du ingenting, Pablo?

822
00:36:07,590 --> 00:36:08,200
jeg føler.

823
00:36:08,260 --> 00:36:09,040
Jeg føler det, ja.

824
00:36:11,040 --> 00:36:11,700
Føl.

825
00:36:18,220 --> 00:36:19,160
Jeg forteller deg om dette,

826
00:36:19,160 --> 00:36:19,980
fordi jeg ikke vil,

827
00:36:19,990 --> 00:36:21,000
slik at du ikke bryr deg.

828
00:36:25,420 --> 00:36:26,980
Jeg vil ikke at vi skal være likegyldige.

829
00:36:30,930 --> 00:36:32,990
jeg bryr meg,

830
00:36:33,420 --> 00:36:36,020
men nå vil jeg sove, takk.

831
00:36:41,330 --> 00:36:42,230
Hei, mamma.

832
00:36:42,240 --> 00:36:43,170
Hei, hvordan har du det?

833
00:36:43,210 --> 00:36:44,140
Fin.

834
00:36:45,600 --> 00:36:46,630
Hallo.

835
00:36:48,220 --> 00:36:49,030
Hei tante.

836
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
Hei, kjære.

837
00:36:51,120 --> 00:36:51,920
Hvordan har du det?

838
00:36:52,010 --> 00:36:52,480
Fin.

839
00:36:53,040 --> 00:36:53,870
Pappa?

840
00:36:54,160 --> 00:36:55,830
På kjøkkenet tror jeg.

841
00:36:55,830 --> 00:36:56,410
Ja.

842
00:36:57,330 --> 00:36:58,290
Hei, Ainara!

843
00:36:58,290 --> 00:36:58,910
Hallo.

844
00:36:58,910 --> 00:36:59,650
Skal vi gå?

845
00:36:59,950 --> 00:37:01,080
Hvordan har du det?

846
00:37:01,830 --> 00:37:03,240
Hvem snakket du med?

847
00:37:04,410 --> 00:37:05,740
Vel, med søster Pilar,

848
00:37:05,740 --> 00:37:06,490
og faren til Chema.

849
00:37:07,210 --> 00:37:09,210
Er søster Pilar hjemmeromslæreren?

850
00:37:09,210 --> 00:37:09,940
Fra barneskolen.

851
00:37:09,940 --> 00:37:10,240
Ja.

852
00:37:10,870 --> 00:37:11,290
Mor,

853
00:37:11,300 --> 00:37:12,620
Jeg snakket nettopp med Estibalis,

854
00:37:12,620 --> 00:37:14,030
Hun kommer fortsatt til middag.

855
00:37:14,050 --> 00:37:15,170
Å, så bra, sønn.

856
00:37:15,170 --> 00:37:16,710
Hva snakket du om?

857
00:37:16,710 --> 00:37:18,120
Om Ainara.

858
00:37:18,120 --> 00:37:19,120
Å, ja.

859
00:37:19,120 --> 00:37:19,740
Så hva?

860
00:37:19,740 --> 00:37:20,710
Hva sa de til deg?

861
00:37:20,710 --> 00:37:21,960
Vel, det avhenger ikke av dem.

862
00:37:23,430 --> 00:37:24,780
Ainara bestemte det.

863
00:37:24,790 --> 00:37:27,100
Hun er i ferd med å bli anerkjent, for å si det sånn.

864
00:37:27,100 --> 00:37:29,220
Det var ikke hennes avgjørelse.

865
00:37:29,220 --> 00:37:29,590
Hun venter,

866
00:37:29,590 --> 00:37:31,010
til Gud forteller henne noe,

867
00:37:31,010 --> 00:37:32,180
Dette er hva hun gjør.

868
00:37:32,180 --> 00:37:32,730
Og mens hun ikke er det

869
00:37:32,730 --> 00:37:34,350
vil ikke vite noe om universitetet,

870
00:37:34,350 --> 00:37:35,480
ønsker å gå i 15 dager,

871
00:37:35,480 --> 00:37:36,390
å leve med dem.

872
00:37:36,390 --> 00:37:37,890
Du rådet henne til å gjøre dette selv.

873
00:37:37,900 --> 00:37:39,190
Vel, fordi jeg ikke vil skremme henne vekk.

874
00:37:39,190 --> 00:37:40,850
Vel, det tror jeg også.

875
00:37:44,170 --> 00:37:45,150
Jeg vet ikke, Inaki,

876
00:37:45,150 --> 00:37:46,850
Jeg er overrasket over din ro.

877
00:37:48,190 --> 00:37:49,350
De er klosterete nonner,

878
00:37:49,350 --> 00:37:50,100
Og hva vil du?

879
00:37:50,100 --> 00:37:51,020
Hva, skal jeg lage en scene med henne?

880
00:37:51,020 --> 00:37:52,440
Skal jeg forby henne å forlate huset eller hva?

881
00:37:52,440 --> 00:37:53,440
Nei, snakk med henne.

882
00:37:54,420 --> 00:37:55,190
Fordi hun sa

883
00:37:55,190 --> 00:37:56,090
om dette bare med disse menneskene,

884
00:37:56,750 --> 00:37:57,590
hun fortalte det ikke

885
00:37:57,590 --> 00:37:58,500
Til og med Isakun visste om dette,

886
00:37:58,500 --> 00:37:59,890
Selv om jeg virkelig insisterte på det.

887
00:37:59,900 --> 00:38:01,250
Jeg har allerede snakket med henne, Maite.

888
00:38:02,000 --> 00:38:03,170
Hun er snart 18 år gammel.

889
00:38:03,170 --> 00:38:04,630
Tror du hun bryr seg om at vi

890
00:38:04,630 --> 00:38:05,090
Snakker vi?

891
00:38:05,090 --> 00:38:06,340
Vel, jeg vet ikke.

892
00:38:07,250 --> 00:38:07,930
Nei.

893
00:38:07,930 --> 00:38:08,660
Du oppmuntret henne

894
00:38:08,660 --> 00:38:10,200
beslutning om å begynne på universitetet?

895
00:38:10,200 --> 00:38:10,860
Du forklarte henne,

896
00:38:10,860 --> 00:38:12,170
Hvorfor anser du det som galskap,

897
00:38:12,170 --> 00:38:13,640
at hun vil låse seg inne i et kloster?

898
00:38:17,360 --> 00:38:19,110
Hva om det gjør henne glad?

899
00:38:20,250 --> 00:38:21,620
Selv om du ikke liker det?

900
00:38:21,620 --> 00:38:22,880
Hvordan skal hun kunne forstå,

901
00:38:22,880 --> 00:38:24,310
hva gjør henne glad,

902
00:38:24,310 --> 00:38:25,450
hvis fra 11-12 år gammel

903
00:38:25,450 --> 00:38:27,700
snakker med disse menneskene, Inaki?

904
00:38:28,620 --> 00:38:29,570
Du fant nettopp ut,

905
00:38:29,570 --> 00:38:30,950
at hun har en åndelig mentor.

906
00:38:30,950 --> 00:38:32,170
Det virker som om dette er veldig intime prosesser,

907
00:38:32,170 --> 00:38:32,370
Har det.

908
00:38:32,370 --> 00:38:33,620
Derfor holdes de hemmelige.

909
00:38:33,620 --> 00:38:34,600
De vil ikke snakke om

910
00:38:34,600 --> 00:38:35,620
dette til høyre og til venstre.

911
00:38:35,620 --> 00:38:37,680
Men er denne presten dårlig?

912
00:38:37,680 --> 00:38:39,000
Hva betyr dårlig, mamma?

913
00:38:39,000 --> 00:38:39,590
Hvorfor dårlig?

914
00:38:39,590 --> 00:38:40,530
Han er veldig ung

915
00:38:40,530 --> 00:38:41,930
og en moderne prest.

916
00:38:41,930 --> 00:38:43,160
Vel, han er en voksen mann,

917
00:38:43,160 --> 00:38:44,090
som er funnet

918
00:38:44,090 --> 00:38:45,070
med en mindreårig

919
00:38:45,070 --> 00:38:46,550
uten farens tillatelse, i hemmelighet.

920
00:38:46,550 --> 00:38:47,930
Dette er en religiøs skole, Maite.

921
00:38:47,930 --> 00:38:49,840
og de gjør det hele tiden, partisipp,

922
00:38:49,840 --> 00:38:50,990
katekismus, skriftemål...

923
00:38:50,990 --> 00:38:52,800
Du gikk også i katekismus.

924
00:38:52,800 --> 00:38:54,130
Men dette er mer personlig,

925
00:38:54,130 --> 00:38:55,490
fordi de valgte henne blant andre

926
00:38:55,490 --> 00:38:56,880
jenter og holde henne adskilt fra de andre.

927
00:38:56,880 --> 00:38:57,630
Dette er ikke en sekt, Maite,

928
00:38:57,630 --> 00:38:59,550
Uansett hvor mye du prøver å overbevise meg, er ikke dette en sekt,

929
00:38:59,550 --> 00:39:00,130
Dette er feil.

930
00:39:00,130 --> 00:39:00,880
Tante

931
00:39:00,880 --> 00:39:02,800
Når skal vi spise?

932
00:39:02,800 --> 00:39:04,380
Ja, kjære, se, vi er allerede på vei,

933
00:39:04,380 --> 00:39:05,880
La oss gå nå, ok?

934
00:39:05,880 --> 00:39:07,230
Jeg setter deg ned, løp, løp,

935
00:39:07,230 --> 00:39:08,040
Jeg skal være der nå.

936
00:39:08,040 --> 00:39:08,050
La oss spise lunsj. Jeg kommer snart.

937
00:39:08,050 --> 00:39:09,210
La oss spise lunsj.

938
00:39:11,140 --> 00:39:12,230
Hvorfor ikke du

939
00:39:12,240 --> 00:39:13,330
ta henne til psykolog?

940
00:39:16,640 --> 00:39:17,940
Hun er ikke gal.

941
00:39:17,940 --> 00:39:19,230
Men noe skjer med henne.

942
00:39:19,230 --> 00:39:20,730
Sønn, vi er bekymret.

943
00:39:22,340 --> 00:39:24,000
Vel, ikke bekymre deg så mye.

944
00:39:26,000 --> 00:39:27,220
Hvorfor ikke du

945
00:39:27,220 --> 00:39:29,500
sende henne for å studere i utlandet?

946
00:39:30,250 --> 00:39:31,780
Manuelas barnebarn brukte hele

947
00:39:31,780 --> 00:39:33,090
akademisk år i Irland.

948
00:39:33,090 --> 00:39:33,920
Dette er en veldig god idé, mamma!

949
00:39:33,920 --> 00:39:34,360
Irland!

950
00:39:34,360 --> 00:39:35,500
Nei, de er nidkjære katolikker,

951
00:39:35,500 --> 00:39:36,340
men til London,

952
00:39:36,340 --> 00:39:37,330
La henne ha det bra

953
00:39:37,330 --> 00:39:38,500
tid, møte mennesker.

954
00:39:38,500 --> 00:39:38,900
du vil,

955
00:39:38,900 --> 00:39:40,080
slik at jeg tar henne med på fester?

956
00:39:40,080 --> 00:39:40,920
Nei, jeg vil motivere

957
00:39:40,920 --> 00:39:41,750
henne i den andre retningen,

958
00:39:41,750 --> 00:39:42,500
Dette er hva jeg vil.

959
00:39:42,500 --> 00:39:43,670
Midt i kurset?

960
00:39:43,670 --> 00:39:44,080
Vel,

961
00:39:44,080 --> 00:39:45,670
La oss vente til neste semester.

962
00:39:46,330 --> 00:39:48,830
Vet du hvor mye disse kursene koster?

963
00:39:48,830 --> 00:39:50,180
Dessuten vet vi ikke engang,

964
00:39:50,180 --> 00:39:51,250
hvordan vil det hele ende?

965
00:39:53,260 --> 00:39:55,010
Vel, vi tar opp et lån.

966
00:39:55,010 --> 00:39:56,010
Fin.

967
00:39:58,510 --> 00:39:59,370
Det vil ikke være noen her

968
00:39:59,370 --> 00:40:00,350
ta opp flere lån, ok?

969
00:40:00,350 --> 00:40:01,390
Fin.

970
00:40:01,390 --> 00:40:03,260
Det er et religiøst kall, Maite.

971
00:40:03,260 --> 00:40:03,780
Hun vil ikke ombestemme seg,

972
00:40:03,780 --> 00:40:04,490
selv om du tilbyr

973
00:40:04,490 --> 00:40:05,220
Hun har en mer lønnsom plan.

974
00:40:05,220 --> 00:40:05,680
Hvordan kan dette skje?

975
00:40:05,680 --> 00:40:06,600
Nei, jeg vet ikke, Maite,

976
00:40:06,600 --> 00:40:08,200
Hvordan dette vil gå, aner jeg ikke,

977
00:40:08,200 --> 00:40:10,550
Men jeg er en far og jeg bestemmer hva jeg skal gjøre.

978
00:40:10,550 --> 00:40:12,020
La oss vente og vise respekt.

979
00:40:12,020 --> 00:40:12,300
Fin?

980
00:40:12,970 --> 00:40:13,800
jeg spør deg,

981
00:40:13,800 --> 00:40:15,370
Vær så snill og slutt å gjørme vannet.

982
00:40:22,440 --> 00:40:24,010
Kan ikke betale for datteren min

983
00:40:24,020 --> 00:40:25,190
kurs i utlandet.

984
00:40:27,440 --> 00:40:30,120
Det vil si at de ga ham 300 000 euro,

985
00:40:30,120 --> 00:40:30,820
310 000,

986
00:40:30,820 --> 00:40:32,190
Lett å si.

987
00:40:32,860 --> 00:40:34,270
Datter, hvis kontoene ikke stemmer,

988
00:40:34,270 --> 00:40:35,190
da konvergerer de ikke.

989
00:40:35,190 --> 00:40:36,440
Ikke forsvar ham, mamma.

990
00:40:37,280 --> 00:40:39,210
Du garanterer ham denne leiligheten,

991
00:40:39,210 --> 00:40:39,530
og jeg forblir stille.

992
00:40:39,530 --> 00:40:40,090
Og nå kan han ikke

993
00:40:40,090 --> 00:40:41,360
sende jenta til utlandet?

994
00:40:42,110 --> 00:40:43,250
Hør, Mayte,

995
00:40:43,250 --> 00:40:45,530
Jeg ga god for broren din,

996
00:40:45,530 --> 00:40:46,920
fordi han lovet meg det

997
00:40:46,920 --> 00:40:47,950
uansett hva som skjer,

998
00:40:47,950 --> 00:40:50,030
Du vil arve halvparten av denne leiligheten.

999
00:40:50,030 --> 00:40:51,530
Han sverget til meg på døtrene sine.

1000
00:40:52,640 --> 00:40:54,470
Og du brydde deg ikke.

1001
00:40:54,470 --> 00:40:55,220
Ok, mamma,

1002
00:40:55,220 --> 00:40:56,090
fordi jeg så,

1003
00:40:56,090 --> 00:40:57,220
at du ville gjøre det.

1004
00:40:57,220 --> 00:40:57,560
Nei,

1005
00:40:57,560 --> 00:40:59,720
Jeg vil ikke se ham på gaten.

1006
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
Med tre døtre.

1007
00:41:00,720 --> 00:41:01,810
Ja, ja, la oss gå videre.

1008
00:41:06,470 --> 00:41:08,530
Hør, dette er fetteren din.

1009
00:41:08,530 --> 00:41:11,020
Fikk Nayara en stilling på ordførerkontoret?

1010
00:41:11,020 --> 00:41:12,020
Jeg kan spørre henne.

1011
00:41:12,020 --> 00:41:12,940
Ja, spør.

1012
00:41:12,940 --> 00:41:14,450
Men ordførerkontoret og instituttet

1013
00:41:14,450 --> 00:41:16,350
har de ingenting til felles, gjør de?

1014
00:41:16,350 --> 00:41:16,940
Nei, kom igjen,

1015
00:41:16,940 --> 00:41:18,770
konkurranse om embetsverk og universitetsopptak,

1016
00:41:18,770 --> 00:41:19,600
omtrent det samme.

1017
00:41:19,600 --> 00:41:21,200
Nei, jeg tror ikke det.

1018
00:41:21,200 --> 00:41:23,060
Tenk deg at jeg ikke vet,

1019
00:41:23,060 --> 00:41:24,470
du vil bli lege,

1020
00:41:24,470 --> 00:41:25,310
det er ikke det samme som

1021
00:41:25,310 --> 00:41:27,260
ungdomsskolelærerstilling.

1022
00:41:27,260 --> 00:41:28,510
Ja.

1023
00:41:28,510 --> 00:41:30,640
Spør henne likevel, ok?

1024
00:41:30,640 --> 00:41:30,980
fordi,

1025
00:41:30,980 --> 00:41:32,140
hvis hun kan gi noen råd,

1026
00:41:32,140 --> 00:41:32,970
gi meg en liten orientering, ikke sant?

1027
00:41:32,970 --> 00:41:33,810
Dette vil alltid komme godt med.

1028
00:41:34,650 --> 00:41:35,240
Mm

1029
00:41:35,240 --> 00:41:36,570
Dette er rett og slett fantastisk.

1030
00:41:36,570 --> 00:41:38,740
Tre og en halv time på kjøkkenet.

1031
00:41:38,740 --> 00:41:39,930
Ingen gjør det lenger.

1032
00:41:39,930 --> 00:41:40,780
Veldig velsmakende.

1033
00:41:40,780 --> 00:41:41,320
Uansett,

1034
00:41:41,320 --> 00:41:42,120
Hvordan er din basker?

1035
00:41:42,120 --> 00:41:42,450
Vil du ha mer?

1036
00:41:42,450 --> 00:41:43,150
Dette?

1037
00:41:43,150 --> 00:41:43,990
Ja.

1038
00:41:43,990 --> 00:41:46,090
Vel, det baskiske språket

1039
00:41:46,090 --> 00:41:48,320
[TALER BASKISK

1040
00:41:48,320 --> 00:41:51,990
SPRÅK] Studiet skrider frem,

1041
00:41:51,990 --> 00:41:55,220
men du har fortsatt ikke sagt et ord nå

1042
00:41:55,220 --> 00:41:56,890
Du forstår ikke hva jeg snakker om.

1043
00:42:02,400 --> 00:42:02,820
Ja.

1044
00:42:03,590 --> 00:42:04,260
Lytte.

1045
00:42:04,260 --> 00:42:05,840
Ber du når som helst?

1046
00:42:05,840 --> 00:42:07,120
Når du føler

1047
00:42:07,120 --> 00:42:08,610
behov for kommunikasjon,

1048
00:42:08,610 --> 00:42:10,090
Begynner du å be?

1049
00:42:10,760 --> 00:42:12,590
Eller er det spesielle øyeblikk,

1050
00:42:12,590 --> 00:42:14,180
Når gjør du dette?

1051
00:42:15,260 --> 00:42:19,200
Vel, før sengetid og når jeg går til messen.

1052
00:42:20,620 --> 00:42:22,630
Og der spør du Ham

1053
00:42:22,630 --> 00:42:25,540
om noe eller stille spørsmål?

1054
00:42:27,620 --> 00:42:28,240
Ja.

1055
00:42:28,240 --> 00:42:29,120
Men hvordan er dette?

1056
00:42:29,120 --> 00:42:30,700
Men spesifikt, hvordan ser det ut?

1057
00:42:34,230 --> 00:42:34,560
Nei,

1058
00:42:34,560 --> 00:42:36,600
Dette interesserer meg virkelig,

1059
00:42:36,600 --> 00:42:37,780
Hvordan, hvordan, hvordan,

1060
00:42:37,780 --> 00:42:40,140
Hvordan snakker du med ham?

1061
00:42:40,980 --> 00:42:43,440
Vel, jeg vet ikke, sier jeg bare.

1062
00:42:43,440 --> 00:42:46,310
Men snakker du i hodet ditt?

1063
00:42:46,980 --> 00:42:47,730
Ja.

1064
00:42:48,980 --> 00:42:50,570
Og han svarer deg?

1065
00:42:53,150 --> 00:42:54,070
Noen ganger.

1066
00:42:56,570 --> 00:42:57,570
Kjøle.

1067
00:42:59,650 --> 00:43:01,150
Så vakkert det høres ut.

1068
00:43:01,150 --> 00:43:03,280
Jeg vil gjerne snakke med ham også.

1069
00:43:03,280 --> 00:43:04,860
Vel, prøv det.

1070
00:43:05,950 --> 00:43:06,950
Ja?

1071
00:43:08,610 --> 00:43:09,850
Hvorfor ikke.

1072
00:43:21,270 --> 00:43:22,020
Lord?

1073
00:43:26,770 --> 00:43:27,440
Lord?

1074
00:43:31,040 --> 00:43:32,370
Dette er en fiasko.

1075
00:43:32,370 --> 00:43:34,120
Det fungerer ikke for meg,

1076
00:43:34,120 --> 00:43:35,290
slik det virker for meg.

1077
00:43:36,120 --> 00:43:36,710
Dette er fordi,

1078
00:43:36,720 --> 00:43:38,230
at du trenger å gjøre det av hele ditt hjerte.

1079
00:43:38,870 --> 00:43:39,860
Hvordan så?

1080
00:43:40,100 --> 00:43:42,120
Vel, det er fra bunnen av mitt hjerte,

1081
00:43:42,120 --> 00:43:44,540
Du må føle det du sier.

1082
00:43:54,930 --> 00:43:56,350
Allmektige Herre,

1083
00:43:58,510 --> 00:44:00,230
Jeg vil spørre deg om én ting.

1084
00:44:02,340 --> 00:44:04,490
Bare om én ting.

1085
00:44:06,770 --> 00:44:08,700
Slik at du ikke kaller på Ainara.

1086
00:44:09,840 --> 00:44:11,760
la henne være her hos oss,

1087
00:44:13,260 --> 00:44:14,510
vi elsker henne veldig høyt,

1088
00:44:15,230 --> 00:44:16,650
vi trenger henne.

1089
00:44:18,980 --> 00:44:21,210
Faktisk trenger vi det.

1090
00:44:21,210 --> 00:44:21,900
Hør her,

1091
00:44:23,230 --> 00:44:26,070
Hun har to søstre, ikke sant?

1092
00:44:26,070 --> 00:44:28,650
Du kjenner dem, selvfølgelig, du kjenner dem alle.

1093
00:44:29,320 --> 00:44:30,870
Dette er to fremtidige kriminelle.

1094
00:44:32,670 --> 00:44:34,470
Fortell meg hvem som skal ta seg

1095
00:44:34,470 --> 00:44:35,930
om disse to gale menneskene,

1096
00:44:35,930 --> 00:44:37,920
hva om denne jenta blir nonne?

1097
00:44:38,750 --> 00:44:39,330
EN?

1098
00:44:40,250 --> 00:44:41,580
Og der er også hennes bestemor.

1099
00:44:42,250 --> 00:44:43,920
Leela, hva skal vi gjøre med henne?

1100
00:44:45,810 --> 00:44:47,570
Fordi du og jeg vet veldig godt,

1101
00:44:47,570 --> 00:44:49,120
at Ainara er favorittbarnebarnet hennes.

1102
00:44:51,510 --> 00:44:53,310
Vel, og Mayte, ikke sant?

1103
00:44:53,310 --> 00:44:54,850
Tante Mayte.

1104
00:44:55,600 --> 00:44:56,760
Du husker henne kanskje ikke

1105
00:44:56,760 --> 00:44:58,600
fordi du ikke har snakket med henne på lenge,

1106
00:44:58,600 --> 00:45:01,150
men Maite vil være fortvilet,

1107
00:45:01,150 --> 00:45:03,600
hvis han mister henne,

1108
00:45:04,270 --> 00:45:04,840
Det er bare et spørsmål om tid

1109
00:45:04,840 --> 00:45:06,190
vil begynne å brenne kirker.

1110
00:45:07,940 --> 00:45:09,290
Og jeg sier deg, Herre,

1111
00:45:09,290 --> 00:45:10,270
mellom deg og meg,

1112
00:45:10,270 --> 00:45:12,520
du trenger ikke dette i det hele tatt,

1113
00:45:12,520 --> 00:45:14,000
fordi hun er veldig,

1114
00:45:14,000 --> 00:45:15,870
en veldig utholdende person.

1115
00:45:17,840 --> 00:45:18,640
Vel, kanskje.

1116
00:45:18,640 --> 00:45:20,050
Beklager, jeg planla det ikke.

1117
00:45:20,050 --> 00:45:20,960
Det bare ble sånn.

1118
00:45:20,960 --> 00:45:22,050
Var det slik det skjedde?

1119
00:45:22,050 --> 00:45:23,300
Bare et minutt ved pianoet og det er nok.

1120
00:45:23,300 --> 00:45:23,940
Du trenger ikke dette

1121
00:45:23,940 --> 00:45:25,630
virker det viktig nok?

1122
00:45:25,630 --> 00:45:26,710
Virker ikke dette alvorlig for deg?

1123
00:45:26,710 --> 00:45:28,070
Maite, jeg prøvde å gjøre det,

1124
00:45:28,070 --> 00:45:29,130
hva spurte du meg om,

1125
00:45:29,130 --> 00:45:31,110
snakk med henne, trøst henne.

1126
00:45:31,110 --> 00:45:32,840
Kanskje jeg valgte feil tone,

1127
00:45:32,840 --> 00:45:34,180
Kanskje, beklager.

1128
00:45:34,180 --> 00:45:35,340
Tonen var feil.

1129
00:45:37,110 --> 00:45:38,330
Jeg vet ikke hva du tenkte,

1130
00:45:38,330 --> 00:45:39,090
hva som vil skje.

1131
00:45:39,090 --> 00:45:39,580
Vel, tenkte jeg,

1132
00:45:39,580 --> 00:45:41,020
at du tar dette på alvor,

1133
00:45:41,020 --> 00:45:41,510
i det minste.

1134
00:45:41,510 --> 00:45:44,920
Vær så snill, Ainara, tro på Gud, tro.

1135
00:45:44,920 --> 00:45:45,400
Også

1136
00:45:45,400 --> 00:45:47,710
Hvordan tror du på klimaendringer?

1137
00:45:47,710 --> 00:45:48,500
Hun tror på Gud.

1138
00:45:48,500 --> 00:45:49,760
Ja, men la henne tro på det,

1139
00:45:49,760 --> 00:45:50,340
hva han vil,

1140
00:45:50,340 --> 00:45:51,330
men går på universitetet,

1141
00:45:51,330 --> 00:45:51,670
Nei?

1142
00:45:51,670 --> 00:45:53,420
Vel, hun går, hun går.

1143
00:45:53,420 --> 00:45:56,300
Hun er en fantastisk jente, men nå

1144
00:45:56,300 --> 00:45:57,920
Hun er en religiøs fanatiker.

1145
00:45:57,920 --> 00:45:59,340
Jeg vet ikke hva som kan gjøres med dette.

1146
00:45:59,340 --> 00:46:00,410
Eneko, sønn, la oss gå.

1147
00:46:00,410 --> 00:46:01,660
Herregud, enda en som denne,

1148
00:46:01,660 --> 00:46:02,240
som broren min.

1149
00:46:02,240 --> 00:46:03,150
Veldig bra, utmerket.

1150
00:46:03,150 --> 00:46:04,650
Nei, nei, nei, som din bror nei,

1151
00:46:04,650 --> 00:46:05,070
Ikke klandre meg

1152
00:46:05,070 --> 00:46:05,990
samme dritten som på ham.

1153
00:46:05,990 --> 00:46:07,360
Vi insisterer ikke.

1154
00:46:07,360 --> 00:46:08,980
Vi pakker kofferten hennes.

1155
00:46:08,980 --> 00:46:10,240
og vi sender henne dit.

1156
00:46:10,240 --> 00:46:10,760
La ham låse seg inne

1157
00:46:10,760 --> 00:46:12,000
med denne gjengen gale mennesker og la dem

1158
00:46:12,000 --> 00:46:13,100
fortsett å hjernevaske henne.

1159
00:46:13,110 --> 00:46:13,800
Vi gjør det.

1160
00:46:14,730 --> 00:46:15,780
Men ser du ikke det,

1161
00:46:15,780 --> 00:46:16,900
angripe henne på denne måten,

1162
00:46:16,900 --> 00:46:18,170
du vil bare skyve henne lenger unna,

1163
00:46:18,170 --> 00:46:18,980
Hvordan er hun allerede fjern?

1164
00:46:18,980 --> 00:46:20,230
Ser du virkelig ikke?

1165
00:46:20,230 --> 00:46:21,440
Men hvorfor angripe henne?

1166
00:46:21,440 --> 00:46:22,980
Gi henne litt luft.

1167
00:46:24,650 --> 00:46:25,790
La henne puste.

1168
00:46:29,340 --> 00:46:29,710
Pablo,

1169
00:46:29,710 --> 00:46:31,760
Snakker du om Ainar eller om deg selv?

1170
00:46:36,430 --> 00:46:37,590
Jeg er her.

1171
00:46:38,340 --> 00:46:40,130
Du er den som kommer og går.

1172
00:46:40,130 --> 00:46:40,930
Jeg er her.

1173
00:46:43,110 --> 00:46:44,360
Jeg er alltid nær.

1174
00:46:47,270 --> 00:46:48,690
Ingen tvinger deg.

1175
00:46:51,020 --> 00:46:52,110
Stor.

1176
00:46:52,110 --> 00:46:53,020
Vel da, la det være

1177
00:46:53,020 --> 00:46:53,950
neste gang

1178
00:46:53,950 --> 00:46:55,380
noen andre kommer til moren din,

1179
00:46:55,390 --> 00:46:56,920
å tåle din idiotiske bror.

1180
00:46:56,920 --> 00:46:57,240
Pablo,

1181
00:46:57,240 --> 00:46:59,140
i dag var en viktig dag for Ainara,

1182
00:46:59,140 --> 00:47:00,020
Jeg vet ikke, kanskje

1183
00:47:00,020 --> 00:47:00,980
Du forstår fortsatt ikke.

1184
00:47:03,480 --> 00:47:05,310
Hvorfor fortalte du dem om konkurransen?

1185
00:47:11,860 --> 00:47:12,520
Nei, egentlig,

1186
00:47:12,520 --> 00:47:13,170
Hvorfor fortalte du det?

1187
00:47:13,170 --> 00:47:13,860
dem om dette?

1188
00:47:13,860 --> 00:47:14,260
Det eneste,

1189
00:47:14,260 --> 00:47:15,540
som jeg ba deg om å ikke fortelle.

1190
00:47:15,540 --> 00:47:16,690
Han sa: vær så snill, ikke si noe.

1191
00:47:16,690 --> 00:47:18,520
Jeg ble spurt om hva jeg skulle svare?

1192
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
Jeg vet ikke, jeg vet ikke,

1193
00:47:19,520 --> 00:47:21,480
Jeg vet alltid ikke, jeg ser dum ut.

1194
00:47:21,480 --> 00:47:22,690
Nei, dumt, nei.

1195
00:47:24,690 --> 00:47:25,280
Hvis det er noe,

1196
00:47:25,280 --> 00:47:26,200
som du absolutt ikke ser ut til å være,

1197
00:47:26,200 --> 00:47:26,730
så det er dumt.

1198
00:47:26,730 --> 00:47:28,050
Du er ikke dum i det hele tatt.

1199
00:47:30,000 --> 00:47:30,940
Du er en av dem som klarer deg

1200
00:47:30,940 --> 00:47:32,420
få meg til å føle meg verdiløs,

1201
00:47:32,430 --> 00:47:33,450
uten engang å åpne munnen.

1202
00:47:41,200 --> 00:47:42,740
Jeg gjør ikke det.

1203
00:47:42,740 --> 00:47:43,870
Ja, det gjør du.

1204
00:47:43,870 --> 00:47:44,870
Jeg gjør ikke det, Pablo.

1205
00:47:44,870 --> 00:47:45,790
Ja, det gjør du.

1206
00:47:45,790 --> 00:47:47,540
Du gjør alltid dette, Maite.

1207
00:47:48,790 --> 00:47:49,600
Du gjør dette,

1208
00:47:49,600 --> 00:47:50,990
fordi det er det du tenker om meg.

1209
00:47:50,990 --> 00:47:52,870
Er det det jeg tenker om deg?

1210
00:47:58,740 --> 00:47:59,700
Jeg vil heller tie om det,

1211
00:47:59,700 --> 00:48:00,490
hva jeg synes om deg.

1212
00:48:10,600 --> 00:48:12,600
Hva vil du tie om, Maite?

1213
00:48:15,760 --> 00:48:17,110
Hva vil du tie om?

1214
00:48:18,510 --> 00:48:19,180
Om hva?

1215
00:48:24,250 --> 00:48:24,830
Hva?

1216
00:48:24,830 --> 00:48:26,330
Ønsker du å skille deg?

1217
00:48:26,330 --> 00:48:28,000
Er det dette du vil ha?

1218
00:48:32,250 --> 00:48:33,170
Vel, kanskje.

1219
00:48:36,770 --> 00:48:38,020
Det passer meg.

1220
00:48:41,690 --> 00:48:42,940
Jeg er ganske fornøyd med dette.

1221
00:48:44,440 --> 00:48:46,070
Bestem deg da.

1222
00:48:46,070 --> 00:48:47,860
Men ikke truer meg med det lenger.

1223
00:48:56,120 --> 00:48:57,790
Flasker og alt her, takk.

1224
00:48:57,790 --> 00:48:58,960
Hva?

1225
00:49:02,460 --> 00:49:04,040
Ja, la det ligge der på bordet.

1226
00:49:06,610 --> 00:49:07,690
For et søtt lite hus.

1227
00:49:07,690 --> 00:49:08,610
Har du sett den ennå?

1228
00:49:11,520 --> 00:49:13,690
Isakun, jeg sover ikke på gulvet,

1229
00:49:13,690 --> 00:49:15,230
Jeg ser bare en seng.

1230
00:49:15,230 --> 00:49:16,690
Se, det er en seng der,

1231
00:49:16,690 --> 00:49:17,750
Pluss at vi legger madrasser

1232
00:49:17,860 --> 00:49:18,360
i stua.

1233
00:49:18,360 --> 00:49:19,900
Vi vil organisere det.

1234
00:49:19,900 --> 00:49:20,420
Fin.

1235
00:49:21,060 --> 00:49:24,600
Det er en annen, veldig bra.

1236
00:49:25,160 --> 00:49:26,850
Jeg har aldri rykket fire

1237
00:49:26,870 --> 00:49:28,920
ganger eller mer per dag.

1238
00:49:28,940 --> 00:49:30,950
Kom igjen! Din skitne jævel!

1239
00:49:30,950 --> 00:49:32,890
Hva mener du med "velvel"?

1240
00:49:32,890 --> 00:49:33,960
For en vederstyggelighet!

1241
00:49:33,960 --> 00:49:35,100
Ok, en gang.

1242
00:49:35,100 --> 00:49:36,340
Du er en pervers.

1243
00:49:36,340 --> 00:49:37,840
En gang i livet.

1244
00:49:37,840 --> 00:49:38,810
Dette er skittent.

1245
00:49:38,810 --> 00:49:41,280
Han har til og med hard hud på hendene.

1246
00:49:41,280 --> 00:49:42,600
For en vederstyggelighet!

1247
00:49:47,130 --> 00:49:49,600
Jeg har aldri slikket...

1248
00:49:49,600 --> 00:49:53,250
Jeg har aldri slikket noens føtter.

1249
00:49:53,250 --> 00:49:53,770
Måne

1250
00:49:54,120 --> 00:49:55,670
Hva mener du "ausj"?

1251
00:49:55,860 --> 00:49:57,830
For jeg forventet noe annet.

1252
00:49:57,830 --> 00:50:00,070
Se på ham!

1253
00:50:00,070 --> 00:50:01,950
Han drikker av tørst!

1254
00:50:02,420 --> 00:50:03,250
Ok da.

1255
00:50:03,250 --> 00:50:05,010
La meg gjøre det.

1256
00:50:05,010 --> 00:50:07,290
Kom igjen, neste.

1257
00:50:07,290 --> 00:50:08,150
greit,

1258
00:50:08,150 --> 00:50:09,590
jeg aldri

1259
00:50:09,590 --> 00:50:12,940
hadde jeg sex med noen her?

1260
00:50:12,940 --> 00:50:13,900
Ja, ja,

1261
00:50:19,320 --> 00:50:20,820
Drikker dere to eller hva?

1262
00:50:21,480 --> 00:50:22,460
Sikkert.

1263
00:50:22,460 --> 00:50:24,100
Ainara, min venn!

1264
00:50:24,100 --> 00:50:25,360
Vel, jeg vil ikke drikke alene heller.

1265
00:50:25,360 --> 00:50:25,500
Ainara

1266
00:50:25,500 --> 00:50:25,800
Denne gangen, ja.

1267
00:50:25,800 --> 00:50:27,780
Sikkert!

1268
00:50:27,780 --> 00:50:28,450
Å, ok, ok.

1269
00:50:28,450 --> 00:50:29,960
Han rotet med seg selv, liksom

1270
00:50:29,960 --> 00:50:30,570
det er bare ham.

1271
00:50:30,570 --> 00:50:31,320
Ja.

1272
00:50:31,320 --> 00:50:33,540
Min tur, min tur, min tur.

1273
00:50:33,540 --> 00:50:34,360
jeg aldri,

1274
00:50:34,360 --> 00:50:36,980
hadde ikke erotiske fantasier

1275
00:50:36,980 --> 00:50:38,360
erotiske fantasier

1276
00:50:38,360 --> 00:50:40,400
om en lærer.

1277
00:50:40,400 --> 00:50:41,710
Og om læreren også!

1278
00:50:41,710 --> 00:50:42,860
Det tas også hensyn til læreren.

1279
00:50:42,870 --> 00:50:43,740
Å, far Chema!

1280
00:50:43,770 --> 00:50:45,200
Hva skjer med deg og far Chema?

1281
00:50:45,210 --> 00:50:46,160
Hva har du?

1282
00:50:46,170 --> 00:50:47,690
Xavi, du ser på ham.

1283
00:50:47,710 --> 00:50:48,090
Hvem er dette?

1284
00:50:48,100 --> 00:50:48,730
Prest,

1285
00:50:48,740 --> 00:50:49,890
som underviser i katekisme.

1286
00:50:50,140 --> 00:50:51,740
Drikk, drikk, hva er problemet?

1287
00:50:51,750 --> 00:50:53,430
Far Chema, fyr...

1288
00:50:53,490 --> 00:50:55,250
Tre slurker.

1289
00:50:55,260 --> 00:50:55,650
Ta en drink.

1290
00:50:55,660 --> 00:50:55,900
Kom igjen, kom igjen.

1291
00:50:55,900 --> 00:50:56,710
Fire, ikke sant?

1292
00:51:01,830 --> 00:51:02,570
Så.

1293
00:51:02,570 --> 00:51:03,520
Vel, jeg har aldri...

1294
00:51:04,740 --> 00:51:05,280
jeg aldri

1295
00:51:05,280 --> 00:51:06,580
ønsket å bli nonne.

1296
00:51:07,830 --> 00:51:08,740
Hva slags nonne?

1297
00:51:08,740 --> 00:51:09,630
Jeg mener, en nonne,

1298
00:51:09,630 --> 00:51:10,660
en nonne fra et kloster?

1299
00:51:10,660 --> 00:51:12,050
I et kloster, i et lukket kloster,

1300
00:51:12,050 --> 00:51:12,490
Jeg vet ikke.

1301
00:51:12,490 --> 00:51:14,200
Pave Gregor.

1302
00:51:14,200 --> 00:51:15,040
EN?

1303
00:51:15,040 --> 00:51:16,240
Kalt av Gud.

1304
00:51:16,240 --> 00:51:18,330
Vel, den som døper barn.

1305
00:51:19,740 --> 00:51:20,620
Meg på fem år.

1306
00:51:22,370 --> 00:51:23,410
Hva sier du?

1307
00:51:23,660 --> 00:51:24,120
På ansiktet.

1308
00:51:24,160 --> 00:51:24,980
Fem år gammel?!

1309
00:51:25,030 --> 00:51:25,540
Fordi på skolen

1310
00:51:25,590 --> 00:51:27,200
vi ble fortalt om Gud, og jeg sa:

1311
00:51:27,220 --> 00:51:28,240
"Jeg vil gifte meg med ham."

1312
00:51:28,240 --> 00:51:28,990
Fem år gammel?

1313
00:51:30,230 --> 00:51:32,120
Jeg ble fortalt om Moder Jord,

1314
00:51:32,140 --> 00:51:34,620
men nei, hun var ikke drømmen min.

1315
00:51:35,590 --> 00:51:36,280
Vel, jeg vil ikke mer.

1316
00:51:36,300 --> 00:51:36,920
Gå deg vill, ok?

1317
00:51:36,920 --> 00:51:37,870
Det er greit.

1318
00:51:37,910 --> 00:51:39,460
Søster Isaskun, ja?

1319
00:51:39,460 --> 00:51:40,920
Gud velsigne deg.

1320
00:51:41,670 --> 00:51:42,880
Takk.

1321
00:51:42,880 --> 00:51:44,000
Min tur.

1322
00:51:45,590 --> 00:51:46,720
jeg har aldri sett,

1323
00:51:46,720 --> 00:51:48,640
Hvordan foreldrene mine har sex.

1324
00:51:54,100 --> 00:51:55,940
Vi aldri, ikke sant, dvergpapegøyer?

1325
00:51:58,600 --> 00:51:59,520
Hva gjør du?

1326
00:52:01,020 --> 00:52:02,100
Vel, jeg vet ikke.

1327
00:52:03,770 --> 00:52:04,690
Vel, la oss gå inn.

1328
00:52:04,690 --> 00:52:05,940
Det er forbanna kaldt her.

1329
00:52:05,940 --> 00:52:06,690
Vel, gå bort.

1330
00:52:09,080 --> 00:52:10,330
Ok, jeg blir.

1331
00:52:15,240 --> 00:52:16,730
Du trenger ikke snakke med meg.

1332
00:52:17,830 --> 00:52:18,860
Virkelig, ikke snakk til meg,

1333
00:52:18,870 --> 00:52:19,910
og hvis du har noe å si,

1334
00:52:19,910 --> 00:52:20,310
Vel...

1335
00:52:20,310 --> 00:52:21,580
Du kan fortelle meg det senere.

1336
00:52:23,400 --> 00:52:24,030
Fin.

1337
00:52:24,030 --> 00:52:25,450
Du snakker allerede til meg.

1338
00:52:25,450 --> 00:52:25,570
Nei.

1339
00:52:25,570 --> 00:52:26,570
Jeg sa bare "ok".

1340
00:52:26,570 --> 00:52:26,710
Nei,

1341
00:52:26,710 --> 00:52:27,990
Du fortsetter å snakke med meg.

1342
00:52:28,990 --> 00:52:30,700
Og det er du som snakker til meg,

1343
00:52:30,700 --> 00:52:31,990
Beklager, men nei.

1344
00:52:31,990 --> 00:52:32,650
Ja, ja, ja.

1345
00:52:32,650 --> 00:52:33,490
Du kom selv.

1346
00:52:42,330 --> 00:52:43,830
Vi fryser her,

1347
00:52:43,830 --> 00:52:45,240
Nei, du fryser.

1348
00:52:45,240 --> 00:52:46,330
Jeg føler meg flott.

1349
00:52:48,580 --> 00:52:50,950
Vel, jeg kommer virkelig til å fryse, men,

1350
00:52:52,360 --> 00:52:53,700
siden vi allerede fryser,

1351
00:52:53,700 --> 00:52:57,200
Det er bedre å fryse i selskap, er det ikke?

1352
00:53:01,450 --> 00:53:02,530
Er du gal?

1353
00:53:03,780 --> 00:53:04,920
Ikke følg meg.

1354
00:53:04,920 --> 00:53:05,960
Jeg følger deg ikke.

1355
00:54:12,180 --> 00:54:14,810
Så dere sov alle sammen?

1356
00:54:14,810 --> 00:54:16,100
I samme seng?

1357
00:54:17,360 --> 00:54:19,110
Vel, på gulvet,

1358
00:54:19,110 --> 00:54:21,200
men vi delte en madrass.

1359
00:54:22,110 --> 00:54:24,360
Og flyttet han nærmere deg?

1360
00:54:25,780 --> 00:54:27,860
Ja, men han sov i det øyeblikket.

1361
00:54:27,860 --> 00:54:29,740
Hvordan vet du at han sov?

1362
00:54:29,740 --> 00:54:30,860
Fordi han snorket?

1363
00:54:32,340 --> 00:54:32,600
Nei,

1364
00:54:32,600 --> 00:54:34,920
fordi øynene hans var lukket.

1365
00:54:37,250 --> 00:54:38,920
Og du møttes alene?

1366
00:54:39,920 --> 00:54:41,090
For prøver.

1367
00:54:42,090 --> 00:54:46,090
Når du er alene med Mikel,

1368
00:54:48,000 --> 00:54:48,440
du tror,

1369
00:54:48,440 --> 00:54:49,860
at du kan bli tvunget til å gjøre noe,

1370
00:54:49,860 --> 00:54:50,570
Hva vil du ikke?

1371
00:54:53,570 --> 00:54:56,260
Jeg var selv tenåring, jeg vet hva gutter har

1372
00:54:56,260 --> 00:54:58,650
kan være veldig selvsikker.

1373
00:55:01,400 --> 00:55:03,240
Nei, han gjør ikke noe sånt.

1374
00:55:05,930 --> 00:55:07,250
Og når de tilbyr deg

1375
00:55:07,250 --> 00:55:09,100
muligheten til å sove ved siden av Mikel,

1376
00:55:09,760 --> 00:55:11,260
Hva er det første du tenker på?

1377
00:55:15,010 --> 00:55:17,100
Vel, jeg vet ikke, jeg mente ikke,

1378
00:55:18,610 --> 00:55:20,620
Men Isaskun insisterte,

1379
00:55:20,650 --> 00:55:23,450
og til slutt var jeg enig.

1380
00:55:23,450 --> 00:55:24,830
Men til tross for dette,

1381
00:55:24,830 --> 00:55:26,320
du bestemte deg for å ligge med ham,

1382
00:55:27,490 --> 00:55:29,080
fordi du kunne ha sagt nei.

1383
00:55:37,620 --> 00:55:39,020
Hva om Herren sier

1384
00:55:39,020 --> 00:55:40,120
med deg gjennom Mikel?

1385
00:55:44,620 --> 00:55:45,450
Hvordan?

1386
00:55:47,200 --> 00:55:48,200
Du er smart.

1387
00:55:49,420 --> 00:55:50,920
Du forstår alt inni deg.

1388
00:55:53,330 --> 00:55:55,590
Noen ganger ønsker en person å forstå,

1389
00:55:55,610 --> 00:55:58,900
hva skjer når han

1390
00:55:58,960 --> 00:56:00,820
ved siden av en annen.

1391
00:56:01,420 --> 00:56:02,820
Du må lytte

1392
00:56:02,820 --> 00:56:05,110
til følelsene dine, og dette vil hjelpe deg

1393
00:56:05,110 --> 00:56:06,900
skille kjærlighet fra tiltrekning.

1394
00:56:09,480 --> 00:56:12,650
Min kjærlighet til Jesus er ren,

1395
00:56:13,320 --> 00:56:14,150
ubetinget.

1396
00:56:16,830 --> 00:56:18,170
Dette er for alltid.

1397
00:56:22,420 --> 00:56:23,270
Det er rett og slett ikke ord,

1398
00:56:23,270 --> 00:56:24,670
å uttrykke denne kjærligheten.

1399
00:56:31,790 --> 00:56:36,110
Hvordan elsker du Jesus?

1400
00:56:44,850 --> 00:56:47,160
[Koret synger Nick Caves "Into my arms"]

1401
00:56:48,500 --> 00:56:49,570
Du kan

1402
00:56:49,590 --> 00:56:50,540
spinn litt raskere.

1403
00:56:51,590 --> 00:56:52,920
Er du ikke redd?

1404
00:56:54,250 --> 00:56:57,960
Spinn, en gang til.

1405
00:57:00,740 --> 00:57:02,700
Nok en gang, for siste gang.

1406
00:57:02,700 --> 00:57:03,530
OG...

1407
00:57:06,060 --> 00:57:06,930
stopp!

1408
00:57:06,930 --> 00:57:09,270
Vi vil gi kommandoer.

1409
00:57:10,650 --> 00:57:13,210
Ta til venstre.

1410
00:57:13,210 --> 00:57:15,480
Gå frem.

1411
00:57:15,480 --> 00:57:20,630
Ta til høyre, til høyre.

1412
00:57:20,630 --> 00:57:23,310
Snu kroppen din.

1413
00:57:23,310 --> 00:57:27,640
Ingen! Ingen! Hør på oss.

1414
00:57:27,640 --> 00:57:29,080
Til høyre.

1415
00:57:29,080 --> 00:57:31,350
Gå frem.

1416
00:57:31,350 --> 00:57:34,240
Du vil ikke falle.

1417
00:57:34,240 --> 00:57:36,090
Kom hit.

1418
00:57:36,090 --> 00:57:37,330
Direkte.

1419
00:57:37,330 --> 00:57:38,570
Lett.

1420
00:57:38,570 --> 00:57:40,210
Som dette.

1421
00:57:47,410 --> 00:57:48,300
Veldig bra!

1422
00:57:48,730 --> 00:57:49,890
Du kan ta av bandasjen.

1423
00:57:49,900 --> 00:57:50,740
Ainara, takk.

1424
00:57:51,010 --> 00:57:54,470
Tillit innebærer mot, ikke sant?

1425
00:57:54,470 --> 00:57:55,050
Ja.

1426
00:57:55,050 --> 00:57:55,970
Men vi kan

1427
00:57:55,970 --> 00:57:58,590
ha mot til å stole på Gud.

1428
00:57:58,590 --> 00:57:59,740
Tenk deg en baby

1429
00:57:59,740 --> 00:58:00,710
i armene til foreldrene mine,

1430
00:58:00,710 --> 00:58:01,550
Han er nok redd.

1431
00:58:13,200 --> 00:58:15,180
La oss bli kvitt frykten.

1432
00:58:15,810 --> 00:58:17,010
Vi sees på torsdag.

1433
00:58:18,040 --> 00:58:18,780
Takk.

1434
00:58:19,050 --> 00:58:20,590
Oppfør deg bra!

1435
00:58:21,020 --> 00:58:22,750
Vel, det er det, farvel.

1436
00:59:41,960 --> 00:59:44,800
I armene mine, herre.

1437
01:00:05,000 --> 01:00:11,330
Og jeg tror ikke på eksistensen av engler.

1438
01:00:13,840 --> 01:00:14,660
Hva har skjedd?

1439
01:01:08,810 --> 01:01:09,650
Alt er bra?

1440
01:01:31,300 --> 01:01:32,220
Fungerte det?

1441
01:01:32,240 --> 01:01:32,840
Veldig bra.

1442
01:01:33,260 --> 01:01:33,960
Ærfugl?

1443
01:01:34,250 --> 01:01:36,140
Hvor er søsteren din?

1444
01:01:36,140 --> 01:01:37,150
Faen, ærfugl.

1445
01:01:42,300 --> 01:01:42,900
Takk.

1446
01:01:42,900 --> 01:01:43,730
Vennligst.

1447
01:01:45,140 --> 01:01:47,010
For en deilig fisk!

1448
01:01:47,700 --> 01:01:49,010
Bra, ja.

1449
01:01:51,970 --> 01:01:53,470
Du lager veldig bra,

1450
01:01:54,560 --> 01:01:55,470
Det er veldig velsmakende.

1451
01:01:55,470 --> 01:01:56,890
Jeg har bare mye erfaring.

1452
01:02:01,270 --> 01:02:03,310
Å ja, og takk for kakene, ok?

1453
01:02:03,310 --> 01:02:04,850
Du burde ikke ha bekymret deg.

1454
01:02:04,850 --> 01:02:06,060
Vel, det var Esti.

1455
01:02:06,060 --> 01:02:07,440
Hun har alltid gode ideer.

1456
01:02:14,840 --> 01:02:16,590
Gi meg brødet, vær så snill.

1457
01:02:19,920 --> 01:02:20,750
Ainara.

1458
01:02:28,340 --> 01:02:29,230
Takk.

1459
01:02:29,230 --> 01:02:31,080
Er du døv?

1460
01:02:31,080 --> 01:02:33,290
La det være, det spiller ingen rolle.

1461
01:02:33,960 --> 01:02:35,120
Skjedde det noe?

1462
01:02:38,540 --> 01:02:39,290
Nei.

1463
01:02:40,120 --> 01:02:41,250
Er du sikker?

1464
01:02:41,250 --> 01:02:42,330
Sikkert.

1465
01:02:42,330 --> 01:02:43,460
Ja, ja, det skjedde!

1466
01:02:44,310 --> 01:02:46,950
Vel, Ainara kysset gutten,

1467
01:02:46,950 --> 01:02:48,560
og nå har hun en kjæreste.

1468
01:02:48,560 --> 01:02:50,240
Ainara har en kjæreste,

1469
01:02:50,240 --> 01:02:51,890
Ainara har en kjæreste!

1470
01:02:51,890 --> 01:02:52,410
Nerea

1471
01:02:52,410 --> 01:02:54,370
Ainara har en kjæreste.

1472
01:02:54,370 --> 01:02:54,640
Er det sant?

1473
01:02:54,640 --> 01:02:56,390
Nerea, det er nok, vi er ferdige.

1474
01:02:58,640 --> 01:02:59,320
Nerea.

1475
01:02:59,320 --> 01:03:00,430
Hør, Iñaki,

1476
01:03:00,450 --> 01:03:01,890
Det er ikke noe galt med det.

1477
01:03:02,670 --> 01:03:03,920
Men dette er ikke sant.

1478
01:03:03,920 --> 01:03:04,870
Å, nei?

1479
01:03:04,870 --> 01:03:07,080
Kom Estibalis på dette eller hva?

1480
01:03:07,080 --> 01:03:07,800
Hør her,

1481
01:03:07,800 --> 01:03:09,870
Jeg så virkelig ingenting.

1482
01:03:09,870 --> 01:03:11,500
Ærfugl så dem.

1483
01:03:11,500 --> 01:03:13,080
Var de hjemme eller hva?

1484
01:03:13,920 --> 01:03:14,170
Ja.

1485
01:03:17,020 --> 01:03:18,440
Og hva skjedde?

1486
01:03:18,440 --> 01:03:20,190
Vel, alt skjedde veldig raskt.

1487
01:03:20,190 --> 01:03:21,330
Vi fant dem og fyren

1488
01:03:21,340 --> 01:03:23,020
viste seg å være svært beskjeden og dro umiddelbart.

1489
01:03:25,770 --> 01:03:27,410
Og så du ham igjen, kjære?

1490
01:03:27,410 --> 01:03:28,290
Nei.

1491
01:03:28,290 --> 01:03:28,960
Hvorfor ikke?

1492
01:03:28,960 --> 01:03:30,620
Men det er alt, Mayte, det er alt.

1493
01:03:30,620 --> 01:03:31,420
Iñaki,

1494
01:03:31,430 --> 01:03:33,290
som om du ikke var 17.

1495
01:03:33,290 --> 01:03:34,620
Du vet ikke hva du snakker om, Maite.

1496
01:03:34,620 --> 01:03:35,670
Jeg vet, ja.

1497
01:03:35,670 --> 01:03:37,290
Vi snakker om sex.

1498
01:03:37,290 --> 01:03:38,660
Jeg vet ikke, litt naturlighet,

1499
01:03:38,660 --> 01:03:39,080
Nei?

1500
01:03:39,080 --> 01:03:39,500
Til ham.

1501
01:03:39,500 --> 01:03:40,380
Det sitter barn ved bordet.

1502
01:03:40,380 --> 01:03:40,390
Ja, en av dem er sønnen min. Det sitter barn ved bordet.

1503
01:03:40,390 --> 01:03:41,320
Ja, en av dem er sønnen min.

1504
01:03:42,310 --> 01:03:43,040
Min første kjæreste

1505
01:03:43,040 --> 01:03:43,970
Jeg hadde det da jeg var 17,

1506
01:03:43,970 --> 01:03:44,720
Husker du, mamma?

1507
01:03:44,720 --> 01:03:45,560
Helt rett.

1508
01:03:45,560 --> 01:03:46,890
Han er ikke kjæresten min.

1509
01:03:46,890 --> 01:03:49,010
Nei, han er din venn.

1510
01:03:49,010 --> 01:03:51,560
Nå er de sånn, venner, kjærester,

1511
01:03:51,560 --> 01:03:52,010
spiller ingen rolle.

1512
01:03:52,010 --> 01:03:52,890
Veldig bra.

1513
01:03:52,890 --> 01:03:54,140
Så fortell oss hva det var.

1514
01:03:54,860 --> 01:03:56,700
Det er ikke det du tror, ​​pappa.

1515
01:03:56,700 --> 01:03:58,450
Hva tror jeg, Ainara?

1516
01:03:58,450 --> 01:04:00,240
Hva bør jeg tenke?

1517
01:04:00,240 --> 01:04:01,330
En dag våkner du og sier:

1518
01:04:01,330 --> 01:04:02,170
at du vil bli nonne,

1519
01:04:02,170 --> 01:04:03,040
og neste dag legger du deg

1520
01:04:03,040 --> 01:04:03,950
i seng med den første personen jeg møter.

1521
01:04:03,950 --> 01:04:05,530
så jeg må tenke,

1522
01:04:05,540 --> 01:04:06,050
Ainara?

1523
01:04:10,450 --> 01:04:11,340
Jeg håper i det minste du

1524
01:04:11,340 --> 01:04:12,530
bruke verneutstyr.

1525
01:04:13,380 --> 01:04:14,130
Har du brukt den?

1526
01:04:14,130 --> 01:04:15,040
Inaki, vær så snill.

1527
01:04:15,040 --> 01:04:15,050
Ville du ikke ha naturlighet? Inaki, vær så snill.

1528
01:04:15,050 --> 01:04:16,530
Ville du ikke ha naturlighet?

1529
01:04:19,960 --> 01:04:20,630
Svare.

1530
01:04:24,120 --> 01:04:25,540
Jeg vet ikke.

1531
01:04:27,710 --> 01:04:29,540
Tuller du med meg?

1532
01:04:29,540 --> 01:04:31,460
Du ler av meg.

1533
01:04:31,460 --> 01:04:32,840
Over sine elskede nonner

1534
01:04:32,840 --> 01:04:33,500
Ler du også?

1535
01:04:34,610 --> 01:04:35,020
Nei.

1536
01:04:35,020 --> 01:04:35,770
Og om nonnen?

1537
01:04:35,770 --> 01:04:37,110
Er dette en spøk også?

1538
01:04:38,020 --> 01:04:38,860
Fin.

1539
01:04:40,440 --> 01:04:41,820
Veldig bra, Ainara.

1540
01:04:41,820 --> 01:04:43,750
Du kan gjøre hva som helst med dem,

1541
01:04:43,750 --> 01:04:45,190
hva du vil,

1542
01:04:45,190 --> 01:04:45,840
men jeg vil ha dette

1543
01:04:45,840 --> 01:04:46,860
samme respekt for hjemmet mitt,

1544
01:04:46,860 --> 01:04:48,110
til Estibalis og til meg.

1545
01:04:48,110 --> 01:04:48,940
Er alt klart for deg?

1546
01:04:57,030 --> 01:04:58,360
Verden dreier seg ikke rundt deg.

1547
01:05:16,620 --> 01:05:18,700
Til høyre, øverst.

1548
01:05:28,120 --> 01:05:29,370
Du føler deg sannsynligvis dårlig av dette,

1549
01:05:29,370 --> 01:05:29,810
men det,

1550
01:05:29,810 --> 01:05:31,120
hva skjedde med henne med denne fyren,

1551
01:05:31,120 --> 01:05:31,890
– Dette er bra.

1552
01:05:32,540 --> 01:05:33,510
Hvis du sier det.

1553
01:05:33,510 --> 01:05:33,920
Men selvfølgelig,

1554
01:05:33,920 --> 01:05:35,390
hvis du snakker så hardt til henne,

1555
01:05:35,390 --> 01:05:36,060
det er logisk at hun

1556
01:05:36,060 --> 01:05:36,720
vil ikke komme i nærheten av ham igjen.

1557
01:05:36,720 --> 01:05:38,470
Maite, mens hun knuller hjemme hos meg, sier,

1558
01:05:38,470 --> 01:05:39,690
at hun ønsker å bli nonne,

1559
01:05:39,690 --> 01:05:41,060
og kaller Estibalis en løgner.

1560
01:05:41,060 --> 01:05:41,730
Hvordan i helvete vil du ha det?

1561
01:05:41,730 --> 01:05:42,560
slik at jeg kan snakke med henne?

1562
01:05:42,560 --> 01:05:43,560
Hun er veldig syk, Inaki,

1563
01:05:43,560 --> 01:05:44,890
det er ingen grunn til å legge press på henne.

1564
01:05:44,890 --> 01:05:46,810
Vel, du fortsetter å ta hensyn til henne.

1565
01:05:46,810 --> 01:05:47,040
kanskje,

1566
01:05:47,040 --> 01:05:47,810
Det er her problemet ligger.

1567
01:05:47,810 --> 01:05:48,640
For mye oppmerksomhet.

1568
01:05:59,280 --> 01:06:00,950
Hva om vi snakker med abbedissen?

1569
01:06:00,950 --> 01:06:02,610
Ja, med paven også.

1570
01:06:02,610 --> 01:06:03,510
Denne kvinnen bestemmer,

1571
01:06:03,510 --> 01:06:04,780
å akseptere Ainara eller ikke.

1572
01:06:04,780 --> 01:06:06,270
Hvis vi forklarer hva vi ser,

1573
01:06:06,280 --> 01:06:07,480
hva skjer,

1574
01:06:07,500 --> 01:06:09,350
hun vil se det også, vil hun ikke?

1575
01:06:13,350 --> 01:06:15,010
Hva skjer, Maite?

1576
01:06:15,680 --> 01:06:17,100
Hva skjer?

1577
01:06:17,100 --> 01:06:17,440
Hva?

1578
01:06:17,440 --> 01:06:19,450
Vel, Ainara

1579
01:06:19,460 --> 01:06:21,610
Jeg er ikke klar for denne typen liv, Inaki.

1580
01:06:23,450 --> 01:06:23,920
fordi,

1581
01:06:23,920 --> 01:06:25,450
hvis det er en anerkjennelsesprosess,

1582
01:06:25,450 --> 01:06:26,860
Det betyr at ikke alle blir nonne.

1583
01:06:26,860 --> 01:06:27,580
Vil du gå?

1584
01:06:27,580 --> 01:06:29,160
gå dit og fortell abbedissen,

1585
01:06:29,160 --> 01:06:30,880
Hvorfor roter Ainara med gutter?

1586
01:06:32,450 --> 01:06:33,760
Vel, hvis det er det som skal til...

1587
01:06:39,350 --> 01:06:40,600
Hva er klart, Iñaki,

1588
01:06:40,600 --> 01:06:41,700
hvis denne kvinnen forteller henne,

1589
01:06:41,700 --> 01:06:42,500
slik at hun ville akseptere

1590
01:06:42,500 --> 01:06:43,510
avslag rolig,

1591
01:06:43,510 --> 01:06:44,510
Hun vil gjøre det.

1592
01:06:46,260 --> 01:06:47,510
Og hvorfor skulle hun fortelle henne det?

1593
01:06:57,020 --> 01:06:58,520
Fordi du er jentas far,

1594
01:06:59,690 --> 01:07:01,270
og du vil selv spørre henne om det.

1595
01:07:23,940 --> 01:07:24,580
Jeg vil bare,

1596
01:07:24,580 --> 01:07:25,850
slik at Ainara er i orden.

1597
01:07:27,680 --> 01:07:29,020
La henne være lykkelig.

1598
01:07:32,850 --> 01:07:33,240
Fin.

1599
01:07:43,150 --> 01:07:44,150
Baby.

1600
01:07:44,150 --> 01:07:45,400
Hvordan har du det

1601
01:07:45,400 --> 01:07:47,150
Faren din er en brute.

1602
01:07:47,150 --> 01:07:49,440
Ikke bekymre deg, jeg har det bra.

1603
01:07:49,440 --> 01:07:50,340
Sikkert.

1604
01:07:50,340 --> 01:07:52,870
Du er en veldig sterk jente.

1605
01:07:57,040 --> 01:07:58,870
Det er ikke det som bekymrer meg.

1606
01:08:02,790 --> 01:08:03,620
Hvis du drar,

1607
01:08:03,670 --> 01:08:05,670
Jeg kommer til å savne deg så mye.

1608
01:08:06,760 --> 01:08:09,410
Leela, ikke si det.

1609
01:08:26,120 --> 01:08:27,290
Hva heter abbedissen?

1610
01:08:27,790 --> 01:08:28,420
Isabelle.

1611
01:08:28,770 --> 01:08:29,290
Isabelle.

1612
01:08:29,450 --> 01:08:30,320
Mor Isabel.

1613
01:08:50,740 --> 01:08:52,390
God morgen.

1614
01:09:49,000 --> 01:09:50,690
God morgen.

1615
01:09:50,690 --> 01:09:51,610
Velkomst.

1616
01:09:51,610 --> 01:09:52,270
Takk.

1617
01:09:52,270 --> 01:09:53,480
Jeg er Isabels mor.

1618
01:09:53,480 --> 01:09:54,610
Sånn, tante.

1619
01:09:54,610 --> 01:09:54,820
Veldig hyggelig.

1620
01:09:54,820 --> 01:09:55,870
Jeg er faren, Inaki.

1621
01:09:58,870 --> 01:10:00,290
Ainara, hvordan var turen?

1622
01:10:00,290 --> 01:10:01,670
Bra, veldig bra.

1623
01:10:01,670 --> 01:10:02,710
Hvor bra.

1624
01:10:04,370 --> 01:10:04,900
Mor.

1625
01:10:04,900 --> 01:10:07,540
Ja, Alasna, kom inn, kom inn.

1626
01:10:07,540 --> 01:10:09,690
Følg Ainara til rommet hennes

1627
01:10:09,690 --> 01:10:11,840
og vise henne alt.

1628
01:10:11,840 --> 01:10:13,580
Vel, lykke til, ok?

1629
01:10:13,580 --> 01:10:16,950
Vi sees neste uke.

1630
01:10:16,950 --> 01:10:18,080
Elsker deg.

1631
01:10:18,080 --> 01:10:19,000
Og jeg deg.

1632
01:10:35,420 --> 01:10:37,160
Isabelle, jeg vet ikke om du husker,

1633
01:10:37,160 --> 01:10:37,920
det vi skrev,

1634
01:10:37,940 --> 01:10:39,150
at vi ønsker å snakke med deg,

1635
01:10:39,150 --> 01:10:39,980
hvis mulig.

1636
01:10:39,980 --> 01:10:41,470
Ja, ja, selvfølgelig husker jeg.

1637
01:10:46,810 --> 01:10:48,200
Beklager, jeg må svare.

1638
01:10:48,280 --> 01:10:49,040
Ja, sikkert.

1639
01:10:49,130 --> 01:10:49,690
Ta dem med.

1640
01:10:49,730 --> 01:10:50,440
Fin.

1641
01:10:58,320 --> 01:10:59,630
Gi det til meg, gi det til meg, jeg tar det selv.

1642
01:10:59,630 --> 01:11:01,370
Skal vi snakke her?

1643
01:11:01,370 --> 01:11:02,970
Ja, vi pleide å stå opp

1644
01:11:02,970 --> 01:11:04,450
bak lås og slå under besøk,

1645
01:11:04,450 --> 01:11:06,050
men Isabels mor bestemte,

1646
01:11:06,050 --> 01:11:07,450
at det blir bedre på denne måten.

1647
01:11:07,450 --> 01:11:09,280
Ta en stol, vær så snill.

1648
01:11:12,390 --> 01:11:13,580
Er du fra Bilbao?

1649
01:11:13,580 --> 01:11:14,050
Ja, ja.

1650
01:11:14,050 --> 01:11:15,490
Fra Bilbao, hele livet.

1651
01:11:15,490 --> 01:11:16,740
Vel, moren vår er galisisk.

1652
01:11:16,740 --> 01:11:18,620
Men hun har bodd her i 1000 år.

1653
01:11:18,620 --> 01:11:20,870
Ja, og hva gjør du?

1654
01:11:20,870 --> 01:11:22,660
Jeg har min egen restaurant.

1655
01:11:23,410 --> 01:11:25,160
Jobber du også på restaurant?

1656
01:11:25,160 --> 01:11:27,160
Nei, nei, jeg er kultursjef.

1657
01:11:28,080 --> 01:11:28,910
Hva er dette?

1658
01:11:29,720 --> 01:11:31,430
Jeg arrangerer kulturelle arrangementer.

1659
01:11:31,430 --> 01:11:34,220
Å, wow, det visste jeg ikke om.

1660
01:11:35,470 --> 01:11:37,560
Når jeg ikke vet noe, spør jeg.

1661
01:11:37,880 --> 01:11:39,310
Selvfølgelig gjør jeg akkurat det samme.

1662
01:11:41,300 --> 01:11:43,050
Hvor lenge har du vært i bestillingen?

1663
01:11:45,170 --> 01:11:47,590
Jeg meldte meg inn som 19-åring, og nå er jeg 85.

1664
01:11:47,590 --> 01:11:49,590
Alt liv er viet til Herren.

1665
01:11:50,110 --> 01:11:50,920
Jeg skal være der nå.

1666
01:12:04,800 --> 01:12:06,480
Jeg overlater dette til deg i tilfelle kaldt vær,

1667
01:12:06,480 --> 01:12:06,760
kaldt?

1668
01:12:06,760 --> 01:12:07,470
Fin.

1669
01:12:12,630 --> 01:12:14,440
Når klokkene ringer,

1670
01:12:14,440 --> 01:12:15,660
Vi skal til kapellet.

1671
01:12:15,660 --> 01:12:16,660
Fin.

1672
01:12:18,160 --> 01:12:18,830
Takk.

1673
01:12:47,110 --> 01:12:48,700
Noen søstre er engasjert i

1674
01:12:48,700 --> 01:12:49,770
konfektvirksomhet

1675
01:12:49,770 --> 01:12:50,860
andre - kjøkkenet.

1676
01:12:50,860 --> 01:12:51,820
Veldig velsmakende.

1677
01:12:51,820 --> 01:12:52,650
Søster Encarnacion

1678
01:12:52,650 --> 01:12:53,660
engasjert i manuelt arbeid,

1679
01:12:53,660 --> 01:12:55,270
og vi selger produktene hennes i butikken.

1680
01:12:55,270 --> 01:12:57,020
Ja, vi har en keramisk ovn.

1681
01:13:00,320 --> 01:13:01,860
"Be og arbeid."

1682
01:13:01,860 --> 01:13:02,570
Nøyaktig.

1683
01:13:02,570 --> 01:13:04,150
"Ora et labora", det stemmer.

1684
01:13:05,070 --> 01:13:07,320
Vi studerte også ved Heart of Mary.

1685
01:13:07,320 --> 01:13:08,650
Ja.

1686
01:13:09,650 --> 01:13:10,820
Ainara fortalte oss om det.

1687
01:13:12,510 --> 01:13:13,280
Hun liker det veldig godt

1688
01:13:13,280 --> 01:13:14,180
snakke med deg.

1689
01:13:14,180 --> 01:13:15,350
Og til oss med henne.

1690
01:13:15,350 --> 01:13:15,850
Ja.

1691
01:13:18,850 --> 01:13:20,540
Det er enklere med en mobiltelefon,

1692
01:13:20,540 --> 01:13:21,060
stemmer ikke det?

1693
01:13:21,060 --> 01:13:22,240
Ja, jeg trenger en mobiltelefon.

1694
01:13:22,240 --> 01:13:23,100
Jeg liker det egentlig ikke,

1695
01:13:23,100 --> 01:13:23,970
Sannhet.

1696
01:13:23,970 --> 01:13:26,650
Men det er billigere å ringe til Guinea og Peru.

1697
01:13:26,650 --> 01:13:27,620
Noen søstre har

1698
01:13:27,620 --> 01:13:28,960
Familien bor veldig langt unna.

1699
01:13:28,960 --> 01:13:30,290
Løfte om stillhet?

1700
01:13:31,210 --> 01:13:33,620
Våre løfter er lydighet, fattigdom,

1701
01:13:33,620 --> 01:13:35,540
kyskhet og tilbaketrukkethet.

1702
01:13:35,540 --> 01:13:37,040
Saken er at stillhet er

1703
01:13:37,040 --> 01:13:38,330
det er en nødvendighet

1704
01:13:38,330 --> 01:13:39,930
kontemplativt liv.

1705
01:13:39,930 --> 01:13:41,560
Når de snakker til deg innenfra,

1706
01:13:41,560 --> 01:13:45,060
Du trenger stillhet, du trenger å lytte.

1707
01:13:46,060 --> 01:13:47,760
Derfor er jeg den eneste med mobiltelefon.

1708
01:13:47,760 --> 01:13:50,220
Ellers vil søstrene prate hele dagen.

1709
01:13:51,560 --> 01:13:53,560
De elsker å kommunisere med familien sin.

1710
01:13:53,560 --> 01:13:54,010
Ja.

1711
01:13:54,010 --> 01:13:55,890
De besøker dem ikke ofte,

1712
01:13:55,890 --> 01:13:56,250
Sannhet?

1713
01:13:56,250 --> 01:13:58,290
Vel, avstand har også en effekt.

1714
01:13:58,290 --> 01:13:58,620
Ja.

1715
01:13:58,620 --> 01:14:00,710
Hvis de har familie i Guinea.

1716
01:14:00,710 --> 01:14:01,410
Og jeg forstår,

1717
01:14:01,410 --> 01:14:03,110
at de heller ikke kan gå,

1718
01:14:03,110 --> 01:14:04,460
å se dem.

1719
01:14:04,460 --> 01:14:05,960
Vel, hvis f.eks.

1720
01:14:05,960 --> 01:14:07,710
min søsters slektning ble syk,

1721
01:14:07,720 --> 01:14:09,420
hun kan gå ut,

1722
01:14:09,420 --> 01:14:09,710
å ta vare på ham.

1723
01:14:18,470 --> 01:14:20,780
Og, jeg vet ikke, det skjer,

1724
01:14:20,780 --> 01:14:23,970
at noen ganger vil søstre dra?

1725
01:14:25,590 --> 01:14:26,840
Noen ganger.

1726
01:14:28,260 --> 01:14:28,840
Ja.

1727
01:14:30,010 --> 01:14:31,180
Dette er ikke et fengsel,

1728
01:14:31,180 --> 01:14:34,260
å være her er et valg, og akkurat sånn

1729
01:14:34,260 --> 01:14:35,510
du kan velge å forlate.

1730
01:14:35,510 --> 01:14:36,930
Selvfølgelig. Kaffe?

1731
01:14:44,190 --> 01:14:46,020
Ainara er en veldig flink jente.

1732
01:14:46,020 --> 01:14:47,360
Ja, det er sant.

1733
01:14:47,360 --> 01:14:48,190
Ja.

1734
01:14:49,520 --> 01:14:50,610
Hun er en veldig flink jente,

1735
01:14:50,610 --> 01:14:51,980
men det er også sant at nå hun

1736
01:14:51,980 --> 01:14:53,070
i ungdomsårene,

1737
01:14:53,070 --> 01:14:53,570
og det er merkbart.

1738
01:14:53,570 --> 01:14:54,940
Når du er så ung,

1739
01:14:54,940 --> 01:14:57,250
alt inni deg er veldig levende,

1740
01:14:57,250 --> 01:14:57,970
stemmer ikke det?

1741
01:14:57,970 --> 01:14:58,970
Og en dag føler du en ting,

1742
01:14:58,970 --> 01:15:00,720
en annen dag føler du deg annerledes,

1743
01:15:00,720 --> 01:15:01,220
stemmer ikke det?

1744
01:15:08,470 --> 01:15:11,250
Isabelle, vi har den største respekt.

1745
01:15:11,250 --> 01:15:14,250
Ainaras religiøse følelser.

1746
01:15:15,090 --> 01:15:16,210
Men selvfølgelig vil vi gjerne

1747
01:15:16,210 --> 01:15:17,750
slik at hun kunne få høyere utdanning,

1748
01:15:17,750 --> 01:15:19,880
og vi vet det som du forteller henne...

1749
01:15:19,880 --> 01:15:20,050
På fornavnsbasis.

1750
01:15:20,050 --> 01:15:21,380
Tiltal meg som "du".

1751
01:15:21,380 --> 01:15:23,030
Beklager, vi vet det,

1752
01:15:23,030 --> 01:15:25,250
Det du forteller henne er veldig viktig for henne.

1753
01:15:26,810 --> 01:15:27,480
Ja,

1754
01:15:28,560 --> 01:15:29,620
Ja, det er søstre her,

1755
01:15:29,620 --> 01:15:31,060
som studerer ved universitetet.

1756
01:15:31,060 --> 01:15:31,730
Å, ikke sant?

1757
01:15:31,730 --> 01:15:33,310
Søster Alasne, for eksempel,

1758
01:15:33,310 --> 01:15:34,600
studerer teologi.

1759
01:15:34,600 --> 01:15:35,890
Ok, ok.

1760
01:15:36,730 --> 01:15:37,560
Nei, nei, selvfølgelig ikke.

1761
01:15:39,920 --> 01:15:41,940
Det vil si, vi har ikke

1762
01:15:41,940 --> 01:15:45,590
Jeg mener den akademiske siden, ikke sant?

1763
01:15:45,590 --> 01:15:46,550
Vi vil gjerne,

1764
01:15:46,550 --> 01:15:49,220
slik at Ainara kunne studere på universitetet,

1765
01:15:49,220 --> 01:15:50,920
slik at hun kunne bli kjent

1766
01:15:50,920 --> 01:15:52,920
med omverdenen, ikke sant?

1767
01:15:52,920 --> 01:15:54,670
En mer komplett opplevelse,

1768
01:15:54,670 --> 01:15:55,920
utenfor skolen.

1769
01:15:58,580 --> 01:15:59,500
Vi, Isabelle,

1770
01:15:59,500 --> 01:16:03,450
Vi er sikre på at hvis du råder

1771
01:16:03,450 --> 01:16:05,710
hun må leve litt lenger,

1772
01:16:05,710 --> 01:16:08,420
vent før du tar viktige avgjørelser,

1773
01:16:10,400 --> 01:16:12,730
Vi vet at hun vil lytte til deg.

1774
01:16:14,230 --> 01:16:16,340
Og hun kunne komme hit også,

1775
01:16:16,340 --> 01:16:17,400
når han vil,

1776
01:16:18,230 --> 01:16:19,570
men å studere på universitetet.

1777
01:16:23,510 --> 01:16:25,090
Er du en troende, Maite?

1778
01:16:26,930 --> 01:16:28,700
Nei, men jeg er dyp

1779
01:16:28,700 --> 01:16:31,720
Jeg respekterer hver persons tro.

1780
01:16:31,720 --> 01:16:32,760
Sikkert.

1781
01:16:32,760 --> 01:16:34,260
Respekt fremfor alt annet.

1782
01:16:35,360 --> 01:16:36,110
Sikkert.

1783
01:16:37,110 --> 01:16:38,050
Vel, jeg tror,

1784
01:16:38,050 --> 01:16:40,890
at vi alle trenger noe å tro på,

1785
01:16:40,890 --> 01:16:42,300
og ja, ja, jeg tror,

1786
01:16:42,300 --> 01:16:44,190
at det er noe åndelig,

1787
01:16:44,190 --> 01:16:45,610
det vi ikke vet om.

1788
01:16:45,610 --> 01:16:47,610
Det er mye åndelighet,

1789
01:16:48,840 --> 01:16:50,590
men det er bare én Gud.

1790
01:16:51,510 --> 01:16:52,680
Det stemmer.

1791
01:16:56,260 --> 01:16:57,010
har,

1792
01:16:58,340 --> 01:17:00,220
som du godt vet,

1793
01:17:00,220 --> 01:17:01,930
tro er en gave fra Gud,

1794
01:17:03,110 --> 01:17:05,020
Enten eksisterer det eller så gjør det ikke.

1795
01:17:05,770 --> 01:17:07,690
Og dette er et spørsmål om tro.

1796
01:17:09,440 --> 01:17:11,120
Det du ber meg om er,

1797
01:17:11,120 --> 01:17:12,360
hva ber du meg om?

1798
01:17:13,770 --> 01:17:14,690
det er ikke i min makt.

1799
01:17:20,550 --> 01:17:22,050
Jeg tror det.

1800
01:17:23,130 --> 01:17:25,010
Gud kaller hvem Han vil.

1801
01:17:25,010 --> 01:17:28,220
Han er hyrden, og vi er bare hans flokk.

1802
01:17:33,390 --> 01:17:33,970
Isabelle,

1803
01:17:33,970 --> 01:17:35,470
du vet at Ainara mistet moren sin,

1804
01:17:35,470 --> 01:17:35,640
stemmer ikke det?

1805
01:17:35,640 --> 01:17:36,640
Da jeg var liten.

1806
01:17:38,060 --> 01:17:39,560
Ja, jeg vet.

1807
01:17:41,060 --> 01:17:42,390
Niesen min har en skade.

1808
01:17:44,290 --> 01:17:45,900
Og det gjør at hun...

1809
01:17:45,900 --> 01:17:46,790
spesiell,

1810
01:17:47,870 --> 01:17:49,370
men det gjør henne også sårbar.

1811
01:17:51,710 --> 01:17:54,170
Hun leter etter trøst, Isabel.

1812
01:17:54,170 --> 01:17:55,540
Hennes åndelige søken har ingen

1813
01:17:55,540 --> 01:17:56,800
ingenting med Guds kall å gjøre.

1814
01:17:56,800 --> 01:17:57,120
har,

1815
01:17:58,600 --> 01:18:01,180
Bare Gud kan vite dette,

1816
01:18:01,180 --> 01:18:02,010
bare han.

1817
01:18:02,760 --> 01:18:03,180
Så,

1818
01:18:03,180 --> 01:18:03,970
Gud vet,

1819
01:18:03,970 --> 01:18:05,650
at niesen min er sammen

1820
01:18:05,650 --> 01:18:06,600
med en fyr fra koret,

1821
01:18:07,310 --> 01:18:08,360
og hva som skjedde forrige uke

1822
01:18:08,360 --> 01:18:09,780
de var i seng,

1823
01:18:09,790 --> 01:18:11,370
De hadde seksuelle forhold.

1824
01:18:12,420 --> 01:18:14,080
Jeg vet ikke hva Ainara tenker,

1825
01:18:14,080 --> 01:18:16,170
men selvfølgelig ikke om det kontemplative livet.

1826
01:18:17,500 --> 01:18:19,830
Hør, søsteren min vil si,

1827
01:18:19,830 --> 01:18:22,170
at vi er redde for at Ainara er forvirret.

1828
01:18:22,170 --> 01:18:22,900
Din søster

1829
01:18:22,900 --> 01:18:24,020
uttrykte seg veldig tydelig.

1830
01:20:08,470 --> 01:20:08,970
Vente.

1831
01:20:23,680 --> 01:20:24,560
Det er alt, Mayte.

1832
01:20:35,660 --> 01:20:36,570
La oss gå.

1833
01:20:44,180 --> 01:20:45,110
Velsign oss, Herre.

1834
01:20:46,470 --> 01:20:48,640
Og velsigne også denne maten,

1835
01:20:48,670 --> 01:20:51,310
som vi er i ferd med å akseptere.

1836
01:20:51,720 --> 01:20:53,850
I Jesu Kristi, vår Herres navn,

1837
01:20:53,990 --> 01:20:54,670
Amen.

1838
01:21:03,750 --> 01:21:04,970
Velkomst.

1839
01:24:11,140 --> 01:24:12,850
Gav de deg såpe?

1840
01:24:12,850 --> 01:24:14,930
Ja takk.

1841
01:24:14,930 --> 01:24:17,310
Noen ganger må du vente i flere dager,

1842
01:24:17,310 --> 01:24:18,710
mens søster Encarnacion

1843
01:24:18,710 --> 01:24:19,670
vil gi oss tannkrem.

1844
01:24:19,760 --> 01:24:21,840
Hun vil ikke at vi skal kaste bort det.

1845
01:24:23,970 --> 01:24:25,470
Og savner du ham?

1846
01:24:25,470 --> 01:24:26,630
Hva?

1847
01:24:27,800 --> 01:24:28,970
Sløsing.

1848
01:24:30,380 --> 01:24:31,050
Nei.

1849
01:24:32,300 --> 01:24:34,260
Gud er akkurat som enhver annen ektemann,

1850
01:24:34,260 --> 01:24:35,470
Han har sine særheter.

1851
01:24:35,470 --> 01:24:38,140
Selvfølgelig er det øyeblikk med tvil,

1852
01:24:38,140 --> 01:24:39,390
kamp,

1853
01:24:40,220 --> 01:24:41,910
øyeblikk når du ønsker å gripe

1854
01:24:41,910 --> 01:24:42,890
koffert og si:

1855
01:24:42,890 --> 01:24:43,720
"Jeg drar."

1856
01:24:46,220 --> 01:24:47,720
Men så går det over.

1857
01:24:48,720 --> 01:24:50,390
Søster, djevelen er veldig smart.

1858
01:24:51,450 --> 01:24:53,200
Han vet hvordan han skal forføre deg.

1859
01:24:55,030 --> 01:24:57,360
Jeg savner parfyme,

1860
01:24:57,360 --> 01:24:59,280
dyr parfyme.

1861
01:25:02,200 --> 01:25:03,820
Hellig, Herre,

1862
01:25:03,820 --> 01:25:07,660
vår natt og gi oss en fredelig hvile,

1863
01:25:08,330 --> 01:25:10,470
slik at vi våkner i morgen

1864
01:25:10,470 --> 01:25:13,280
i ditt navn og kunne med helse og

1865
01:25:13,280 --> 01:25:16,410
gleden ved å betrakte morgengryet til en ny dag.

1866
01:25:17,430 --> 01:25:19,560
Den allmektige Gud gir oss

1867
01:25:19,560 --> 01:25:21,840
god natt og hellig død.

1868
01:25:52,350 --> 01:25:54,350
Hvor lenge har du vært her?

1869
01:25:56,440 --> 01:25:57,770
Det er snart et år.

1870
01:25:58,690 --> 01:25:59,770
Det har gått et år allerede.

1871
01:26:00,940 --> 01:26:02,790
For det siste jeg tenkte på var

1872
01:26:02,790 --> 01:26:04,480
Dette er hva Herren vil kalle meg.

1873
01:26:05,800 --> 01:26:07,130
Jeg studerte til lege,

1874
01:26:07,130 --> 01:26:08,500
Jeg skulle på oppdrag.

1875
01:26:08,500 --> 01:26:10,380
Og du gikk ikke?

1876
01:26:11,630 --> 01:26:12,710
Ja, riktig!

1877
01:26:14,210 --> 01:26:16,150
Jeg var i en gruppe på universitetet,

1878
01:26:16,150 --> 01:26:17,450
Og en dag måtte vi ta med

1879
01:26:17,450 --> 01:26:18,650
flere bokser med mat her,

1880
01:26:18,650 --> 01:26:19,150
til klosteret.

1881
01:26:20,320 --> 01:26:21,230
Jeg kjente ham ikke,

1882
01:26:21,230 --> 01:26:23,700
og jeg snakket med søstrene, og jeg vet ikke,

1883
01:26:23,700 --> 01:26:24,950
Jeg likte det veldig godt,

1884
01:26:24,950 --> 01:26:26,750
Jeg likte virkelig alt dette.

1885
01:26:31,330 --> 01:26:33,160
Jeg lengtet bare etter Jesus.

1886
01:26:36,160 --> 01:26:37,890
Jeg trengte å være her hele tiden,

1887
01:26:37,890 --> 01:26:38,490
ved siden av Ham.

1888
01:26:40,410 --> 01:26:41,310
Og en dag Herren

1889
01:26:41,310 --> 01:26:42,410
endret alle planene mine.

1890
01:26:43,080 --> 01:26:43,830
Alle.

1891
01:26:45,250 --> 01:26:46,210
Vi var i sognet

1892
01:26:46,210 --> 01:26:47,630
og sang en vakker salme,

1893
01:26:47,630 --> 01:26:49,170
som inneholdt følgende ord:

1894
01:26:50,330 --> 01:26:51,540
«Øynene mine brenner

1895
01:26:51,540 --> 01:26:53,290
i påvente av dine løfter."

1896
01:26:53,290 --> 01:26:55,420
"Når vil du trøste meg?"

1897
01:26:55,420 --> 01:26:57,080
"Når vil du trøste meg, sir?"

1898
01:26:59,080 --> 01:27:00,660
Og så fortalte han meg.

1899
01:27:02,660 --> 01:27:03,580
Han fortalte meg:

1900
01:27:04,910 --> 01:27:06,410
Jeg vil ha deg for meg selv.

1901
01:27:08,660 --> 01:27:12,410
Og jeg gråt og kunne ikke snakke,

1902
01:27:12,410 --> 01:27:13,580
Jeg gråt veldig hardt.

1903
01:27:14,920 --> 01:27:16,580
Jeg bare gråt.

1904
01:27:20,420 --> 01:27:22,250
Så jeg gikk herfra og sa:

1905
01:27:22,250 --> 01:27:24,200
Hør, Herre, hvis du vil,

1906
01:27:24,200 --> 01:27:25,500
slik at jeg kunne bli nonne,

1907
01:27:25,500 --> 01:27:28,690
så er jeg her, her er jeg.

1908
01:27:34,610 --> 01:27:36,820
«Denne opplevelsen er også rensende

1909
01:27:36,820 --> 01:27:38,940
vår kjærlighet til vår neste.

1910
01:27:38,940 --> 01:27:41,390
Bevisstheten om vår skjørhet oppmuntrer

1911
01:27:41,390 --> 01:27:43,360
ingen vil dømme oss lenger,

1912
01:27:44,220 --> 01:27:46,680
behandle din neste med vennlighet,

1913
01:27:46,680 --> 01:27:48,970
ydmykhet og forståelse.

1914
01:27:50,550 --> 01:27:52,630
"Det er stor kraft i kjærlighet,

1915
01:27:53,380 --> 01:27:55,220
den eneste sanne kraften.

1916
01:27:56,220 --> 01:27:57,220
Det handler ikke om det lenger,

1917
01:27:57,220 --> 01:27:58,720
å være fornøyd med deg selv,

1918
01:27:59,470 --> 01:28:01,220
men for å behage Gud."

1919
01:28:17,750 --> 01:28:18,580
Hei.

1920
01:28:19,580 --> 01:28:20,460
Hei.

1921
01:28:20,460 --> 01:28:22,250
Hvordan har du det?

1922
01:28:22,920 --> 01:28:24,870
Hvilte du i dag?

1923
01:28:24,870 --> 01:28:26,080
Litt.

1924
01:28:27,580 --> 01:28:28,500
Ok, fortell meg.

1925
01:28:29,170 --> 01:28:30,590
Savner du hjem?

1926
01:28:30,590 --> 01:28:32,170
Blir du fort lei?

1927
01:28:35,000 --> 01:28:36,670
Nei, jeg har det bra.

1928
01:28:37,500 --> 01:28:39,590
Jeg er sikker på at de savner deg.

1929
01:28:39,590 --> 01:28:40,920
Vel, jeg vet ikke.

1930
01:28:40,920 --> 01:28:41,980
De er bare ikke så gode.

1931
01:28:41,980 --> 01:28:43,420
De liker å si slike ting.

1932
01:28:43,420 --> 01:28:45,420
Det er sant, faren din er ikke en pratsom person.

1933
01:28:46,130 --> 01:28:47,630
Nei, ærlig talt, nei.

1934
01:28:47,630 --> 01:28:48,700
Tanten din snakker mer,

1935
01:28:48,700 --> 01:28:49,840
Hun har karakter.

1936
01:28:49,840 --> 01:28:54,050
Ja, hun er hissig, men veldig flink.

1937
01:28:55,630 --> 01:28:56,440
Ja, ja.

1938
01:28:56,440 --> 01:28:57,130
Du kan si det på henne.

1939
01:28:58,380 --> 01:28:59,800
Hun var bekymret,

1940
01:28:59,800 --> 01:29:02,450
fordi du var sammen med en fyr.

1941
01:29:04,870 --> 01:29:06,490
Har hun fortalt deg dette?

1942
01:29:06,490 --> 01:29:08,540
Ja, hun sa det, ja.

1943
01:29:14,040 --> 01:29:15,290
Jeg ville fortelle deg om det selv.

1944
01:29:22,240 --> 01:29:24,150
Jeg er glad du fortalte meg det.

1945
01:29:25,240 --> 01:29:26,570
Jeg er veldig glad.

1946
01:29:30,740 --> 01:29:31,820
Fordi jeg tenkte,

1947
01:29:31,820 --> 01:29:33,180
Hvorfor fortalte hun meg ikke om dette?

1948
01:29:33,180 --> 01:29:34,070
Hvis Ainara vet,

1949
01:29:34,070 --> 01:29:35,500
som kan fortelle meg alt,

1950
01:29:35,500 --> 01:29:36,050
hva som helst.

1951
01:29:38,130 --> 01:29:39,630
Du vet, ikke sant?

1952
01:29:39,630 --> 01:29:41,080
Du kan fortelle meg alt,

1953
01:29:41,080 --> 01:29:41,630
hva som helst.

1954
01:29:46,800 --> 01:29:48,550
Vil du fortelle meg hva som skjedde?

1955
01:29:50,950 --> 01:29:51,780
Vel,

1956
01:29:52,950 --> 01:29:55,490
Estibalis, min fars venn,

1957
01:29:55,490 --> 01:29:56,730
en dag kom hun hjem og

1958
01:29:56,730 --> 01:29:58,360
tok meg i å kysse en fyr.

1959
01:30:01,200 --> 01:30:02,860
Hvordan kjenner du denne fyren?

1960
01:30:04,760 --> 01:30:05,850
Han er fra koret.

1961
01:30:09,180 --> 01:30:10,350
Og snakket du med

1962
01:30:10,350 --> 01:30:11,760
Far Chema om denne gutten?

1963
01:30:12,850 --> 01:30:13,510
Ja.

1964
01:30:15,680 --> 01:30:16,850
Hva heter han?

1965
01:30:18,570 --> 01:30:19,320
Mikel.

1966
01:30:22,900 --> 01:30:24,740
Du likte ikke Mikel før.

1967
01:30:30,920 --> 01:30:32,840
Og du inviterte ham hjem til deg?

1968
01:30:36,090 --> 01:30:37,440
Vi måtte øve

1969
01:30:37,440 --> 01:30:39,180
noe av korets repertoar, og mitt hjem

1970
01:30:39,190 --> 01:30:40,840
ligger nærmere vinterhagen.

1971
01:30:43,250 --> 01:30:44,340
Og til slutt,

1972
01:30:46,210 --> 01:30:48,000
vi skal hjem,

1973
01:30:48,000 --> 01:30:49,870
vi øver og kysser.

1974
01:30:52,710 --> 01:30:54,210
Og hvor kysset du?

1975
01:30:55,790 --> 01:30:56,540
På rommet mitt.

1976
01:30:59,830 --> 01:31:01,240
Insisterte han?

1977
01:31:02,830 --> 01:31:03,490
Nei,

1978
01:31:04,580 --> 01:31:05,410
nei nei.

1979
01:31:08,490 --> 01:31:09,580
Han begynte,

1980
01:31:09,580 --> 01:31:10,300
men jeg fortalte ham ingenting

1981
01:31:10,300 --> 01:31:11,540
sa hun og stoppet ham ikke.

1982
01:31:11,540 --> 01:31:12,910
Og det var bare å kysse?

1983
01:31:16,710 --> 01:31:17,610
Jeg spør deg,

1984
01:31:17,610 --> 01:31:19,150
fordi tanten din sa,

1985
01:31:19,150 --> 01:31:21,120
at du hadde seksuelle forhold.

1986
01:31:24,790 --> 01:31:25,410
Hun sa,

1987
01:31:25,410 --> 01:31:26,840
at du var i sengen

1988
01:31:26,840 --> 01:31:28,690
og hva vet Herren om dette, Ainara?

1989
01:31:29,360 --> 01:31:31,110
Vet du at seksuelle forhold

1990
01:31:31,110 --> 01:31:32,820
kun beregnet for ekteskap.

1991
01:31:32,820 --> 01:31:34,440
Dette er ikke sant.

1992
01:31:34,440 --> 01:31:35,690
Jeg vet ikke hva hun fortalte deg,

1993
01:31:35,690 --> 01:31:37,190
men dette er virkelig ikke sant.

1994
01:31:37,190 --> 01:31:38,820
Lyver tanten din?

1995
01:31:38,820 --> 01:31:39,630
Ja, ja,

1996
01:31:39,630 --> 01:31:42,210
fordi det bare var kyss.

1997
01:31:43,460 --> 01:31:45,460
Saken er at vi var i sengen,

1998
01:31:46,120 --> 01:31:47,460
men dette var bare kyss.

1999
01:31:50,210 --> 01:31:51,960
Har du sett den fyren igjen?

2000
01:31:52,870 --> 01:31:54,460
Han sendte meg et par meldinger,

2001
01:31:54,460 --> 01:31:56,210
men jeg svarte ham ikke.

2002
01:32:01,010 --> 01:32:02,100
Da jeg kom hit,

2003
01:32:02,100 --> 01:32:04,600
Jeg forlot kjæresten min der.

2004
01:32:06,510 --> 01:32:07,930
Og han var en veldig hyggelig fyr.

2005
01:32:12,310 --> 01:32:14,390
Men Herren talte til meg høyt og tydelig,

2006
01:32:15,140 --> 01:32:15,790
og mitt hjerte

2007
01:32:15,790 --> 01:32:17,230
fylt med Guds kjærlighet,

2008
01:32:17,230 --> 01:32:18,310
og jeg visste det.

2009
01:32:20,450 --> 01:32:22,290
Jeg trengte ikke lete etter noe lenger.

2010
01:32:24,010 --> 01:32:25,850
Jeg trengte ikke noe annet.

2011
01:32:30,260 --> 01:32:31,850
Herren elsker oss,

2012
01:32:31,850 --> 01:32:33,600
men tester oss også.

2013
01:32:35,010 --> 01:32:36,070
Hvis Gud velger deg,

2014
01:32:36,070 --> 01:32:36,680
Du vil finne ut.

2015
01:33:30,520 --> 01:33:33,360
Jeg sverger ved mitt liv, Herrens ord,

2016
01:33:33,360 --> 01:33:35,610
Jeg vil ikke ha døden til en synder,

2017
01:33:36,360 --> 01:33:38,060
men for at han skal snu

2018
01:33:38,060 --> 01:33:39,690
fra sin vei og levde

2019
01:33:43,250 --> 01:33:44,050
Gud,

2020
01:33:44,050 --> 01:33:47,870
Vi ber for barna fra naboskolen,

2021
01:33:47,870 --> 01:33:49,730
slik at de vokser opp lykkelige,

2022
01:33:49,730 --> 01:33:51,290
sunn og sterk.

2023
01:33:51,290 --> 01:33:53,120
Vi spør deg, sir.

2024
01:33:53,120 --> 01:33:55,420
Vi ber deg, hør oss.

2025
01:33:56,620 --> 01:33:57,370
Gud,

2026
01:33:57,370 --> 01:34:00,740
vi ber for skatteinspektører,

2027
01:34:00,740 --> 01:34:03,080
slik at de gjør jobben sin godt.

2028
01:34:03,080 --> 01:34:04,950
Vi ber deg, Herre.

2029
01:34:05,700 --> 01:34:07,870
Vi ber deg, hør oss.

2030
01:34:09,620 --> 01:34:11,120
Herre, jeg ber til deg om

2031
01:34:11,120 --> 01:34:13,670
våre brødre fra Ekvatorial-Guinea.

2032
01:34:14,330 --> 01:34:15,830
Vi ber deg, Herre.

2033
01:34:34,900 --> 01:34:36,570
Vi ber for hverandre.

2034
01:34:47,100 --> 01:34:48,940
Hallo.

2035
01:34:51,520 --> 01:34:53,190
Vennligst godta mine kondolanser.

2036
01:34:54,100 --> 01:34:54,520
Takk.

2037
01:34:58,660 --> 01:34:59,260
Dyr.

2038
01:35:16,770 --> 01:35:17,540
Ha det.

2039
01:35:25,350 --> 01:35:28,180
Herre, vår tilflukt og festning,

2040
01:35:29,310 --> 01:35:32,000
høre bønnene vi ber

2041
01:35:32,000 --> 01:35:33,510
for vår avdøde søster.

2042
01:35:35,100 --> 01:35:37,760
Vi ber for sjelen til vår slektning.

2043
01:35:40,380 --> 01:35:42,350
Herre, vi sørger

2044
01:35:42,350 --> 01:35:44,970
om Maria Dolores Freires død.

2045
01:35:46,220 --> 01:35:49,720
Vi vet at Du er en barmhjertighets Gud,

2046
01:35:49,720 --> 01:35:51,590
og du tilgir og aksepterer

2047
01:35:51,590 --> 01:35:53,050
alt i sin barm.

2048
01:35:54,340 --> 01:35:54,980
Vi vet,

2049
01:35:54,980 --> 01:35:57,210
at du ikke ser på synderen,

2050
01:35:57,210 --> 01:35:58,500
å fordømme ham,

2051
01:35:58,500 --> 01:36:00,690
men å tilgi ham

2052
01:36:00,700 --> 01:36:02,470
og gi ham evig liv.

2053
01:36:18,640 --> 01:36:19,420
Gjør med meg hva du vil.

2054
01:36:20,700 --> 01:36:21,900
Uansett hva du gjør mot meg,

2055
01:36:21,940 --> 01:36:22,670
Jeg er takknemlig for deg.

2056
01:36:24,240 --> 01:36:25,460
Jeg er klar for hva som helst.

2057
01:36:26,280 --> 01:36:27,100
Jeg aksepterer alt.

2058
01:36:28,710 --> 01:36:29,050
Din vilje skje i

2059
01:36:29,850 --> 01:36:31,360
i meg og i alle skapninger.

2060
01:36:32,940 --> 01:36:34,570
Jeg vil ikke ha noe annet, herregud.

2061
01:36:35,200 --> 01:36:37,030
Jeg gir mitt liv i dine hender.

2062
01:36:37,150 --> 01:36:39,030
Jeg gir henne til deg, min Gud,

2063
01:36:39,430 --> 01:36:41,050
med all kjærligheten i mitt hjerte.

2064
01:36:42,260 --> 01:36:43,960
Fordi jeg elsker deg,

2065
01:36:44,020 --> 01:36:45,700
fordi for meg å elske

2066
01:36:45,740 --> 01:36:48,610
Du betyr å gi deg selv,

2067
01:36:48,820 --> 01:36:51,090
stoler på deg uendelig,

2068
01:36:51,600 --> 01:36:53,280
fordi du er min far.

2069
01:36:55,870 --> 01:36:56,540
far,

2070
01:36:57,620 --> 01:36:59,040
Jeg overgir meg selv til deg.

2071
01:36:59,870 --> 01:37:01,200
Gjør med meg hva du vil.

2072
01:37:02,200 --> 01:37:03,470
Uansett hva du gjør mot meg,

2073
01:37:03,470 --> 01:37:04,280
Jeg er takknemlig for deg.

2074
01:37:04,950 --> 01:37:08,450
Jeg er klar for alt, jeg er enig i alt.

2075
01:37:09,280 --> 01:37:11,000
Nå skal din vilje skje

2076
01:37:11,000 --> 01:37:12,650
for meg og i alle skapninger.

2077
01:37:12,650 --> 01:37:14,780
Det er alt jeg vil, herregud.

2078
01:37:16,030 --> 01:37:17,780
Jeg gir mitt liv i dine hender.

2079
01:37:18,530 --> 01:37:20,330
Jeg gir henne til deg, min Gud,

2080
01:37:20,330 --> 01:37:21,910
med all kjærligheten i mitt hjerte.

2081
01:37:22,910 --> 01:37:24,500
Fordi jeg elsker deg,

2082
01:37:24,500 --> 01:37:26,160
fordi jeg elsker deg,

2083
01:37:26,830 --> 01:37:27,970
fordi for meg å elske

2084
01:37:27,970 --> 01:37:29,080
Du - det er å gi deg selv,

2085
01:37:29,990 --> 01:37:31,160
å gi seg uten mål.

2086
01:37:32,850 --> 01:37:34,190
Uendelig tillit,

2087
01:37:34,190 --> 01:37:35,520
fordi du er min far.

2088
01:37:41,600 --> 01:37:43,200
For du er min far.

2089
01:37:47,700 --> 01:37:49,160
For du er min far.

2090
01:37:51,000 --> 01:37:52,850
Vær så snill...

2091
01:37:54,720 --> 01:37:55,940
Du er min far.

2092
01:38:02,000 --> 01:38:04,740
Vær så snill, jeg kan ikke gjøre dette lenger.

2093
01:38:08,200 --> 01:38:09,250
Vennligst.

2094
01:38:18,620 --> 01:38:20,670
Fortell meg noe.

2095
01:38:20,700 --> 01:38:21,380
Vennligst.

2096
01:40:52,750 --> 01:40:54,580
Jeg kommer inn etter eksamen.

2097
01:40:57,500 --> 01:40:59,240
Når du blir med i bestillingen,

2098
01:40:59,240 --> 01:41:01,250
Blir du nonne umiddelbart?

2099
01:41:02,170 --> 01:41:03,230
Først blir du

2100
01:41:03,230 --> 01:41:04,620
kandidat i løpet av året,

2101
01:41:04,620 --> 01:41:06,330
og så avlegger du løftene til en nybegynner.

2102
01:41:08,850 --> 01:41:09,990
Og for å kommunisere,

2103
01:41:09,990 --> 01:41:11,930
Har du lov til å ha en telefon?

2104
01:41:40,900 --> 01:41:42,070
Vil du hente den?

2105
01:41:43,150 --> 01:41:44,150
Nei takk.

2106
01:41:54,360 --> 01:41:56,110
Når kan vi komme til deg?

2107
01:41:56,780 --> 01:41:58,950
Når du vil,

2108
01:41:58,950 --> 01:42:00,360
med forhåndsvarsel.

2109
01:42:05,000 --> 01:42:06,430
Det vil si når de vil.

2110
01:42:17,930 --> 01:42:18,550
Hold det for deg selv.

2111
01:42:23,120 --> 01:42:24,330
Kan jeg forlate dette?

2112
01:42:24,390 --> 01:42:25,440
Hvor fant du dette?

2113
01:42:25,730 --> 01:42:27,410
På rommet, i bestemors boks.

2114
01:42:27,420 --> 01:42:27,740
Hva er dette?

2115
01:42:27,760 --> 01:42:28,280
Hvor var det?

2116
01:42:28,350 --> 01:42:29,760
Gi meg dette,

2117
01:42:29,770 --> 01:42:31,050
Gi det til meg, Nerea.

2118
01:42:31,050 --> 01:42:31,860
Gi meg dette.

2119
01:42:31,860 --> 01:42:33,820
Pappa, Lila lovet meg dette.

2120
01:42:33,820 --> 01:42:34,340
du skjønner,

2121
01:42:34,340 --> 01:42:35,890
løfter blir ikke alltid holdt.

2122
01:42:35,900 --> 01:42:37,670
Spør faren din, 
han vil forklare det for deg.

2123
01:42:39,870 --> 01:42:41,150
Eller tar banken det også?

2124
01:42:41,150 --> 01:42:42,870
Nei, banken tar det ikke.

2125
01:42:44,320 --> 01:42:46,110
Ainara, vær så snill å gå.

2126
01:42:54,480 --> 01:42:56,180
Maite, jeg vet at dette er vanskelig for deg,

2127
01:42:56,190 --> 01:42:57,450
men prøv å ikke involvere jentene,

2128
01:42:57,450 --> 01:42:58,650
fordi de ikke er skyldige i noe.

2129
01:43:00,500 --> 01:43:02,000
Det er vanskelig for meg,

2130
01:43:02,000 --> 01:43:03,750
fordi det er lettere for deg.

2131
01:43:04,920 --> 01:43:07,020
Jeg har allerede spurt deg 
for tilgivelse, gjorde jeg ikke?

2132
01:43:07,020 --> 01:43:08,420
Hva er nytten med dette?

2133
01:43:08,420 --> 01:43:09,420
Be meg om tilgivelse?

2134
01:43:11,670 --> 01:43:13,070
Hvis du kunne håndtere lånet,

2135
01:43:13,070 --> 01:43:13,840
Dette ville hjelpe meg.

2136
01:43:13,840 --> 01:43:15,090
I really tried, Maite,

2137
01:43:15,090 --> 01:43:15,410
Jeg prøvde.

2138
01:43:15,410 --> 01:43:16,650
But if the accounts don't add up,

2139
01:43:16,650 --> 01:43:17,560
da konvergerer de ikke.

2140
01:43:17,560 --> 01:43:19,310
How did you try?

2141
01:43:19,310 --> 01:43:21,070
You could mortgage your house.

2142
01:43:21,070 --> 01:43:23,270
or sell the restaurant.

2143
01:43:23,270 --> 01:43:23,830
My family lives

2144
01:43:23,830 --> 01:43:24,730
at the expense of this restaurant.

2145
01:43:24,730 --> 01:43:25,480
Hva vil du at jeg skal gjøre?

2146
01:43:25,480 --> 01:43:25,890
Ja.

2147
01:43:25,890 --> 01:43:27,700
Du trenger ikke dette 
apartment to live,

2148
01:43:27,700 --> 01:43:27,980
Har det.

2149
01:43:27,980 --> 01:43:29,560
But who are you to decide,

2150
01:43:29,560 --> 01:43:31,140
what should I do with 
my inheritance?

2151
01:43:31,840 --> 01:43:33,100
Maite, at your brother's

2152
01:43:33,100 --> 01:43:34,250
These are hard times.

2153
01:43:34,250 --> 01:43:34,760
The thing is,

2154
01:43:34,760 --> 01:43:36,310
what my brother 
promised my mother,

2155
01:43:36,310 --> 01:43:38,000
hva som enn skjer 
til denne garantien,

2156
01:43:38,000 --> 01:43:39,480
Jeg vil arve halvparten 
av denne leiligheten,

2157
01:43:39,480 --> 01:43:39,920
og her er vi.

2158
01:43:39,920 --> 01:43:40,810
Vennligst ha det.

2159
01:43:40,810 --> 01:43:41,900
Ainara, hva skjedde?

2160
01:43:41,900 --> 01:43:42,350
Å, mamma,

2161
01:43:42,350 --> 01:43:43,630
Du lovet dette til moren din.

2162
01:43:43,630 --> 01:43:45,210
Du sverget ved døtrene dine.

2163
01:43:45,240 --> 01:43:46,680
Jeg er ikke heldig, Maite,

2164
01:43:46,680 --> 01:43:47,510
Jeg var uheldig

2165
01:43:47,510 --> 01:43:48,430
Noen ganger er folk uheldige.

2166
01:43:48,430 --> 01:43:48,760
Hvordan kan jeg

2167
01:43:48,760 --> 01:43:49,590
ikke ta ansvar,

2168
01:43:49,590 --> 01:43:50,590
nei, hva gjør du?

2169
01:43:50,590 --> 01:43:51,510
Behandle meg med respekt.

2170
01:43:51,510 --> 01:43:52,180
Oppriktig?

2171
01:43:52,180 --> 01:43:52,930
Oppriktig.

2172
01:43:52,930 --> 01:43:54,010
Respekt går ikke i arv,

2173
01:43:54,010 --> 01:43:54,220
Iñaki.

2174
01:43:54,220 --> 01:43:54,860
Du vil sparke meg ut

2175
01:43:54,860 --> 01:43:55,760
gate med to små jenter?

2176
01:43:55,760 --> 01:43:57,340
Dette er hva du vil, dette er det.

2177
01:43:58,730 --> 01:43:59,150
Ja.

2178
01:43:59,150 --> 01:44:00,150
Du vurderer ikke deg selv 
den eldste lenger?

2179
01:44:03,480 --> 01:44:05,400
Hva vil du gjøre med 
de to andre?

2180
01:44:06,320 --> 01:44:07,820
Sende dem bort?

2181
01:44:07,820 --> 01:44:08,980
Internatskole?

2182
01:44:09,650 --> 01:44:11,650
Å nei, hva er det jeg sier, 
det er dyrt.

2183
01:44:11,650 --> 01:44:12,570
Det er dyrt.

2184
01:44:14,000 --> 01:44:15,250
Jeg prøvde å gjøre det rette,

2185
01:44:15,250 --> 01:44:15,670
forstår?

2186
01:44:15,670 --> 01:44:16,800
Noen ganger går det galt.

2187
01:44:16,810 --> 01:44:17,650
Det er derfor du ikke gjør det

2188
01:44:17,650 --> 01:44:18,750
ba datteren om å bli,

2189
01:44:18,750 --> 01:44:19,220
fordi du

2190
01:44:19,220 --> 01:44:20,250
prøvde å gjøre det rette.

2191
01:44:20,250 --> 01:44:21,580
Fordi jeg respekterer avgjørelsen hennes.

2192
01:44:21,580 --> 01:44:21,920
Jeg har aldri hørt om det,

2193
01:44:21,920 --> 01:44:22,330
slik at du forteller henne dette.

2194
01:44:22,330 --> 01:44:24,010
Jeg har aldri hørt om det,

2195
01:44:24,010 --> 01:44:25,420
slik at du forteller henne dette.

2196
01:44:25,420 --> 01:44:27,260
Jenter, la oss gå, la oss gå, 
det er nok allerede.

2197
01:44:27,260 --> 01:44:29,140
Hvorfor spurte du henne ikke, Inaki?

2198
01:44:29,140 --> 01:44:31,100
Hør, hvorfor spurte du henne ikke?

2199
01:44:31,100 --> 01:44:32,430
Dette er virkelig dråpen.

2200
01:44:32,430 --> 01:44:35,680
Spør henne, be henne bli.

2201
01:44:35,680 --> 01:44:36,500
Hvorfor gjorde han det aldri

2202
01:44:36,500 --> 01:44:38,060
ba deg ikke om å bli, Ainara?

2203
01:44:38,060 --> 01:44:38,680
Hvorfor?

2204
01:44:40,820 --> 01:44:41,900
Spør henne.

2205
01:44:43,900 --> 01:44:45,150
Spør henne.

2206
01:44:46,570 --> 01:44:47,900
Er det så vanskelig?

2207
01:44:49,820 --> 01:44:51,360
Det var så vanskelig å si,

2208
01:44:51,360 --> 01:44:52,820
Vi elsker deg,

2209
01:44:52,820 --> 01:44:54,490
Vi er familien din, ikke denne gjengen.

2210
01:44:54,490 --> 01:44:56,420
gale, løgnaktige tisper.

2211
01:44:56,420 --> 01:44:58,750
De er jævla svindlere,

2212
01:44:58,750 --> 01:45:00,070
som lever i frykt,

2213
01:45:00,070 --> 01:45:01,040
gjemmer seg fra verden

2214
01:45:01,040 --> 01:45:02,590
i dette skitne klosteret,

2215
01:45:02,590 --> 01:45:03,720
og de drar ikke derfra,

2216
01:45:03,720 --> 01:45:05,000
fordi de ikke har noe sted å gå.

2217
01:45:06,920 --> 01:45:08,613
Ainara, du blir lurt,

2218
01:45:09,000 --> 01:45:09,910
de sluttet aldri å lyve

2219
01:45:09,910 --> 01:45:10,670
til deg fra det øyeblikket,

2220
01:45:10,670 --> 01:45:12,000
Hvordan krysset du i det hele tatt 
terskelen til denne skolen?

2221
01:45:12,000 --> 01:45:13,200
Du blir lurt 
på samme måte,

2222
01:45:13,200 --> 01:45:14,670
hvordan de ble lurt 
hele livet.

2223
01:45:19,580 --> 01:45:20,420
Dyrt,

2224
01:45:21,920 --> 01:45:23,600
Ingen ringer deg.

2225
01:45:25,100 --> 01:45:26,680
Det er ingen Gud.

2226
01:45:26,680 --> 01:45:29,350
Denne kjærligheten eksisterer ikke.

2227
01:45:36,110 --> 01:45:36,610
Dyrt...

2228
01:45:51,140 --> 01:45:52,830
Jeg vil be for deg.

2229
01:46:15,570 --> 01:46:17,150
Gutter, oppmerksomhet.

2230
01:46:19,210 --> 01:46:21,120
La oss stille opp i to kolonner,

2231
01:46:21,130 --> 01:46:23,260
å gå på scenen, ok?

2232
01:46:40,540 --> 01:46:42,790
Det vil du også

2233
01:46:42,790 --> 01:46:45,040
etter din død, din mann,

2234
01:46:45,040 --> 01:46:46,040
Pablo Bustos,

2235
01:46:46,040 --> 01:46:46,720
har rett

2236
01:46:46,720 --> 01:46:48,440
bruk av all eiendom,

2237
01:46:48,440 --> 01:46:50,650
og hva om noe vondt skjer,

2238
01:46:50,650 --> 01:46:52,810
på grunn av hvilket 
mannen hennes kan forsvinne,

2239
01:46:52,810 --> 01:46:53,640
...mens barnet ditt

2240
01:46:53,640 --> 01:46:55,040
er mindreårig

2241
01:46:55,040 --> 01:46:55,760
eller uføre,

2242
01:46:55,760 --> 01:46:58,190
i intet tilfelle eiendomsforvaltning,

2243
01:46:58,190 --> 01:47:00,370
som din sønn kan arve,

2244
01:47:00,370 --> 01:47:01,060
vil ikke krysse over

2245
01:47:01,060 --> 01:47:03,010
heller ikke til din bror Iñaki Alzaga,

2246
01:47:03,010 --> 01:47:05,960
heller ikke til niesen din Ainara Alzaga,

2247
01:47:05,960 --> 01:47:08,500
som du vil ekskludere 
fra alt.

2248
01:47:08,500 --> 01:47:10,050
Bekrefter du?

2249
01:47:27,400 --> 01:47:30,490
[Koret synger "Aitormena"

2250
01:47:30,520 --> 01:47:33,430
på baskisk]

2251
01:48:55,840 --> 01:48:57,590
Det bør også bemerkes at

2252
01:48:57,590 --> 01:48:59,020
i tilfelle mulig

2253
01:48:59,020 --> 01:49:01,090
døden til fru Mayte Alzaga,

2254
01:49:01,090 --> 01:49:03,530
Hun vil ikke ha vergemål over seg

2255
01:49:03,530 --> 01:49:04,710
Enekos sønn

2256
01:49:04,710 --> 01:49:06,760
under hvilke omstendigheter 
gikk det ikke over til

2257
01:49:06,760 --> 01:49:08,340
hennes bror eller niese.

2258
01:49:09,310 --> 01:49:10,560
Bekrefter du?

2259
01:49:11,230 --> 01:49:11,980
Jeg bekrefter.

2260
01:49:14,640 --> 01:49:16,390
Beveget av Guds godhet

2261
01:49:16,390 --> 01:49:18,730
og støttet av hans nåde,

2262
01:49:19,480 --> 01:49:20,680
Jeg ber deg dele

2263
01:49:20,680 --> 01:49:22,100
med deres opplevelse av livet til søstre,

2264
01:49:22,100 --> 01:49:24,060
lær meg å betrakte Guds Sønn,

2265
01:49:24,860 --> 01:49:26,730
inkarnert og korsfestet,

2266
01:49:26,730 --> 01:49:30,230
og følg ham,
lever i kjærlighet, fattigdom,

2267
01:49:30,230 --> 01:49:32,110
lydighet og kyskhet,

2268
01:49:32,110 --> 01:49:34,230
og etterligne Kristus i bønn,

2269
01:49:34,230 --> 01:49:35,350
offer til Gud,

2270
01:49:35,350 --> 01:49:38,110
på vegne av kirken 
og hele menneskeheten,

2271
01:49:38,110 --> 01:49:40,020
kontinuerlig bønnoffer.

